LEVEL OF CERTAINTY IN SPANISH TRANSLATION

• nivel de certeza
• nivel de certidumbre
• grado de certeza

Examples of using Level of certainty in English and their translations into Spanish

he has just some level of certainty, he will never make it across the ocean.
sólo tiene algún nivel de certeza, nunca cruzará el océano.

ICTR considered it difficult to advise on the proposal with any level of certainty at this stage, as its feasibility depends primarily on the projected caseload of the Tribunal
El Tribunal Penal Internacional para Rwanda consideró que en esta etapa era difícil opinar sobre la propuesta con algún grado de certeza, pues su viabilidad dependía sobre todo del volumen de trabajo previsto del Tribunal

ignore this advice without indicating what level of certainty is necessary for such advice to be acceptable.
ignorara este asesoramiento sin indicar qué nivel de certidumbre se requiere para que tal asesoramiento sea considerado aceptable.

the broader Internet community that would result from the applicant's operation of the applied-for gTLD string; and Level of certainty that alleged detrimental outcomes would occur.
la comunidad de Internet en general que resultaría de la utilización por el solicitante de la cadena de gTLD solicitada; y Nivel de certeza de que se producirían los presuntos resultados perjudiciales.

time parameters during which the verification system should provide conclusions in relation to the amounts of fissile material, and the level of certainty desired about the conclusions.
los parámetros temporales en los que el sistema de verificación podría proporcionar conclusiones en relación con las cantidades de material fisible y el nivel de certidumbre deseado de las conclusiones.

It was stated that such a rule could provide the level of certainty sought by financiers,
Se dijo que esta regla proporcionaría el grado de seguridad que buscaban los financieros, permitiendo así la

But we want to get to the level of certainty where in every given moment we know that what we are experiencing is what the Light of the Creator is giving to us,
Pero debemos anhelar llegar al nivel de certeza en el que sepamos que lo que estamos experimentado en cada momento es lo que la Luz del Creador nos está dando,

qualifying other scientific information nor indicating what level of certainty is necessary for a particular advice to support this opinion.
sin citar otra evidencia científica ni señalar el nivel de certidumbre necesario para que un asesoramiento determinado apoye dicha opinión.

The report identifies levels of certainty and knowledge gaps.
El informe identifica niveles de certidumbre y lagunas de conocimientos.

How can we express different levels of certainty?
¿Cómo podemos expresar diferentes niveles de certeza?

The aim is therefore to attain sufficiently high levels of certainty.
Por consiguiente, el objetivo es alcanzar niveles de certidumbre suficientemente altos.

achieving these deeper and stronger levels of certainty in the Light of the Creator, then forget about it!
alcanzar estos profundos y poderosos niveles de certeza en la Luz del Creador, entonces¡olvídate!

Approximators are used to express honesty and levels of certainty of the truth of propositions;
Los aproximadores se usan para expresar honestidad y varios niveles de certidumbre en las proposiciones;

that provide varying levels of certainty.
y que ofrecen distintos niveles de certeza.

the costs of ground-based measurements that achieve reasonable levels of certainty are modest.
en los países en desarrollo podían efectuarse mediciones en tierra con niveles de incertidumbre aceptable a un costo moderado.

showing levels of certainty.
mostrando niveles de certidumbre.

which provide various levels of certainty.
que brindan distintos grados de certeza.

Level of certainty that alleged detrimental outcomes would occur.
Nivel de certeza de que se producirían los presuntos resultados perjudiciales.

Value of warranty is communicated in terms of level of certainty.
Valor de la garantía es comunicada en términos de nivel de certeza.

This is, of course, an amazing level of certainty.
Por supuesto, este es un extraordinario nivel de certeza.