LEVEL OF VULNERABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• nivel de vulnerabilidad
• grado de vulnerabilidad

Examples of using Level of vulnerability in English and their translations into Spanish

greater efforts were made to define the level of vulnerability of children and to conduct thorough assessments before placements were made.
que se han redoblado los esfuerzos para definir el nivel de vulnerabilidad de los niños y llevar a cabo evaluaciones rigurosas antes de su ingreso en una institución.

For those delegations who today question the need to negotiate treaty law in the disarmament field, let me ask them to consider the level of vulnerability of the commercial, communication, verification and intelligence assets in space,
Pido a las delegaciones que ponen en duda hoy día la necesidad de negociar el derecho de los tratados en la esfera del desarme que examinen cuál sería el nivel de vulnerabilidad de los bienes comerciales,

Households living at this level of poverty lack the collateral to qualify for formal microcredit services and, because of their extreme level of vulnerability, are not in a position to benefit from a development strategy that carries the risk of further indebtedness.
Los hogares con este nivel de pobreza carecen de la garantía necesaria para cumplir los requisitos de los servicios formales de microcréditos y, debido a su extremado nivel de vulnerabilidad, no se encuentran en posición de beneficiarse de una estrategia de desarrollo que implique el riesgo de un mayor endeudamiento.

in all departments and municipalities that have made a request to the Ministry of Justice due to their high number of community disputes and the level of vulnerability of their communities; there are currently 65 centres located in 56 regions of the country.
municipios que han hecho una solicitud al Ministerio de Justicia debido al alto número de disputas de la comunidad y al nivel de vulnerabilidad de sus comunidades; actualmente hay 65 centros ubicados en 56 regiones del país.

High levels of vulnerability.
Alto nivel de vulnerabilidad.

To reduce the level of vulnerabilities.
Para reducir los niveles de vulnerabilidad se realiza lo siguiente.

These factors contribute to high levels of vulnerability and exclusion.
Estos factores contribuyen a incrementar el nivel de vulnerabilidad y exclusión.

poverty and high levels of vulnerability.
pobreza y elevados niveles de vulnerabilidad.

Mixing different levels of vulnerability 56 12.
La mezcla de diferentes niveles de vulnerabilidad 56 14.

The initiative seeks to benefit educational establishments with high levels of vulnerability.
La iniciativa busca beneficiar a establecimientos educacionales con altos índice de vulnerabilidad.

We assist in establishing priority criteria regarding the need to intervene in areas with different levels of vulnerability in relation to endemic,
Establecer criterios de prioridad en cuanto a la necesidad de intervenir sobre áreas con diferente nivel de vulnerabilidad en relación a especies endémicas,

However, poverty and the levels of vulnerability across the region have meant that assistance is geared towards arresting increases in vulnerability..
No obstante, la pobreza y los niveles de vulnerabilidad de la región han hecho que la asistencia se orientara a detener los aumentos en la vulnerabilidad.

Equating levels of vulnerability is a considerable challenge especially when you consider that many people not only lost their homes but also their livelihoods.
Equiparar niveles de vulnerabilidad supone un desafío considerable, especialmente si consideramos que muchas personas no sólo perdieron sus casas, sino su medio de vida.

a means to determine levels of vulnerability, to design strategies for an effective humanitarian response,
un medio para determinar su grado de vulnerabilidad, de concebir estrategias humanitarias adaptadas,

intensity of natural disasters and had led to higher levels of vulnerability for the urban poor.
la intensidad de los desastres naturales que había elevado los niveles de vulnerabilidad de los pobres urbanos.

Considered. The Parties considered in the preparation of this synthesis report have different levels of vulnerability to the effects of climate change.
Las Partes que se tuvieron en cuenta al preparar el presente informe de síntesis tienen diferentes niveles de vulnerabilidad a los efectos del cambio climático.

who face high levels of vulnerability to crime, abuse and exploitation.
que enfrentan altos niveles de vulnerabilidad a la delincuencia, el maltrato y la explotación.

An understanding of the different kinds and levels of vulnerabilities faced by children in diverse situations is a corner stone of an adequate preventive strategy.
La comprensión de los diferentes tipos y niveles de vulnerabilidad que enfrentan los niños en diversas situaciones es la piedra angular de una estrategia de prevención adecuada.

If current levels of vulnerability are left unchecked,
Si no se pone coto a los actuales niveles de vulnerabilidad, aumentarán los desplazamientos,

since they increase their levels of vulnerability and lower the resilience of the affected populations.
ya que aumentan su nivel de vulnerabilidad y reducen la capacidad de adaptación de las poblaciones afectadas.