LOSS ELEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• elementos de pérdida
• elementos de pérdidas

Examples of using Loss elements in English and their translations into Spanish

the claimant did not provide evidence to support the claimed amounts in relation to any of the loss elements claimed.
el reclamante no proporcionó pruebas en apoyo de las cantidades reclamadas en relación con ninguno de los elementos de pérdida alegados.

evidence. The consequence has inevitably been that for a large number of loss elements the Panel has been unable to recommend any compensation.
de ulterior información y pruebas, con la consecuencia inevitable de que el Grupo no ha podido recomendar indemnización alguna respecto de gran número de elementos de pérdida.

which are sometimes further divided into loss elements, and then further into one
se vuelven a dividir, en ocasiones, en elementos de pérdida y posteriormente se subdividen en uno

In loss elements 2, 12
En los elementos de pérdida Nos. 2, 12

In assessing the sufficiency of the evidence submitted in support of these loss elements, the Panel has regard to the fact that the claimant has not been requested to submit additional evidence and that to conclude
Al evaluar la suficiencia de las pruebas presentadas en apoyo de estos elementos de pérdida, el Grupo ha tenido en cuenta el hecho de que no se haya pedido al reclamante presentar pruebas adicionales,

This occurs where there are multiple category"C" loss elements, and the category"C" award was capped at USD 100,000. In such cases, the category"C" award is prorated back to the category"C" loss elements to reach an amount that can be deducted from the corresponding category"D" award.
Así ocurre cuando hay múltiples elementos de pérdida correspondientes a la categoría"C" y la indemnización de esa categoría tiene un tope de 100.000 dólares de los EE.UU. En tales casos, la indemnización de la categoría"C" se remite, prorrateada, a los elementos de pérdida"C" para llegar a una cantidad que pueda deducirse de la correspondiente indemnización de la categoría"D.

The reviews were requested because of concerns expressed by individual claimants in respect of specific loss elements where potentially inaccurate entries of data in the electronic claims may have adversely affected their award outcomes during the application of the"C" Panel's mass processing methodologies.
Los exámenes se solicitaron debido a las preocupaciones expresadas por reclamantes individuales respecto de determinados elementos de pérdida, en el sentido de que posibles errores en las entradas de datos en las reclamaciones electrónicas puedan haber tenido un efecto adverso en las indemnizaciones calculadas durante la aplicación de las metodologías de tramitación en masa del Grupo"C.

This occurs where there are multiple category"C" loss elements, and the"C" award was capped at USD 100,000. In such cases, the"C" award is pro-rated back to the"C" loss elements to reach an amount that can be deducted from the corresponding category"D" award.
Ello sucede cuando hay múltiples elementos de pérdida correspondientes a la categoría"C" y la indemnización"C" alcanza el tope de 100.000 dólares de los EE.UU. En tales casos, se establece una correlación entre la indemnización"C" y los elementos de pérdida"C" para llegar a una cantidad que pueda deducirse de la indemnización correspondiente de la categoría"D.

wages, have been considered to be“fast-track” loss elements.
salarios se han considerado elementos de pérdida de tramitación por vía rápida.

In the case of loss elements 11, 14,
En el caso de los elementos de pérdida Nos. 11, 14,

are set forth in loss elements 4, 7
que incurrió la Mitsubishi, se exponen en los elementos de pérdida Nos. 4, 7

as long as they do not introduce new loss elements or increase the total amount claimed.
no pueden establecer nuevos elementos de pérdidas ni aumentar la cantidad total reclamada.

of a prorated amount. This occurs where there are multiple category"C" loss elements, and the category"C" award was capped at USD 100,000. In such cases, the category"C" award is prorated back to the category"C" loss elements to reach an amount that can be deducted from the corresponding category"D" award.
de una cantidad prorrateada; ello sucede cuando hay múltiples elementos de pérdida correspondientes a la categoría" C", y la indemnización" C" alcanza el tope de 100.000 dólares de los EE.UU. En esos casos, la indemnización de la categoría" C" se remite, prorrateada, a los elementos de pérdida" C" para llegar a una cantidad que pueda deducir se de la indemnización correspondiente a la categoría" D.

found that claims for CS-Other losses in category“C” did not represent separately identifiable loss elements for which compensation could be awarded in category“C”.
en las decisiones 3 y 4, y consideró que las reclamaciones por otras pérdidas-CS en la categoría"C" no representaban elementos de pérdida identificables por separado respecto de los cuales pudiera otorgarse una indemnización en la categoría"C.

as long as they do not introduce new loss elements or increase the total amount claimed.
las reclamaciones siempre que no introduzcan nuevos elementos de pérdida ni incrementen la cantidad total reclamada.

confirm that the rejected duplicate version contains no compensable loss elements.
las versiones duplicadas rechazadas no contienen elementos de pérdida resarcibles.

type of evidentiary support required is determined very much by the loss elements claimed, as discussed more fully in section IV infra,
el tipo del material probatorio requerido queda muy determinado por los elementos de pérdida reclamados, según se expone con más detalle en la sección IV infra,

Summary of recommended awards by loss element.
Resumen de las indemnizaciones recomendadas, por elementos de pérdida.

The claims were therefore considered to have a global status“null”.“Null” indicates that no loss element has been identified anywhere in the electronic claim.
Sin más examen, no serían resarcibles La palabra"nula" indica que en ninguna parte de la reclamación electrónica se han encontrado elementos de pérdida.

The Panel has reclassified the contract loss element as payment or relief to others for the purposes of this report.
El Grupo reclasificó el elemento de pérdidas relativas a contratos como pagos efectuados o reparación prestada a terceros a los efectos del presente informe.