MADRID DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración de madrid

Examples of using Madrid declaration in English and their translations into Spanish

She hoped that the Madrid Declaration would be of longterm value to the Committee in its work.
La oradora espera que la Declaración de Madrid sea de utilidad a largo plazo para el Comité en su trabajo.

my delegation associates itself with the Madrid Declaration of the World Conference on Dialogue.
mi delegación se asocia a la Declaración de Madrid de la Conferencia Mundial sobre el Diálogo.

It was indicated that the meeting had been held under the sovereignty umbrella contained in the Madrid Declaration of 1989.
Se indicó que la reunión se había celebrado en el contexto de los principios generales sobre soberanía que figuraban en la Declaración de Madrid de 1989.

The participants adopted the Madrid Declaration, which encourages the Governments of Arab States to comply with resolutions 62/149 and 63/168.
Los participantes aprobaron la Declaración de Madrid, que alienta a los gobiernos de los Estados árabes a cumplir las resoluciones 62/149 y 63/168.

Belarus particularly appreciates the idea in the Madrid Declaration on the value of diversity in the culture of peoples and civilizations.
Belarús aprecia principalmente la idea contenida en la Declaración de Madrid sobre el valor de la diversidad en la cultura para los pueblos y las civilizaciones.

Two working papers were produced by the Seminar:“The Madrid Declaration” and a set of recommendations to the European Commission.
En el mismo se elaboraron dos documentos de trabajo:"La Declaración de Madrid" y una serie de recomendaciones elevadas a la Comisión Europea.

WE RECALL the agreement in the Madrid declaration to analyse and assess the progress results achieved within the framework of the Mechanism.
RECORDAMOS el acuerdo estipulado en la Declaración de Madrid para analizar y valorar el resultado logrado en el marco del Mecanismo.

The Madrid Declaration also addressed the issue of the contribution of financial
En la Declaración de Madrid también se analiza la contribución de las instituciones fiscales

The two Governments should formalize the Madrid Declaration of 8 July 1997 which sets out principles
Los dos Gobiernos deberían oficializar la Declaración de Madrid del 8 de julio de 1997,

the Chair of the High-Level Meeting drew up the"Madrid Declaration", which was presented during the closing session.
la Presidencia de la Reunión de Alto Nivel elaboró la denominada"Declaración de Madrid", presentada durante la sesión de clausura.

The members of the Forum had subsequently adopted the Madrid Declaration on Victims of Terrorism
Los miembros del Foro habían adoptado posteriormente la Declaración de Madrid sobre las Víctimas del Terrorismo

WE AGREE to bring this Madrid Declaration to the attention of the VI EU LAC Summit that will take place in Madrid, 17-18 May 2010.
ACORDAMOS presentar esta Declaración de Madrid ante la sexta Cumbre UE/ALC que se celebrará el 18 de mayo de 2010 en Madrid..

The Round Table resulted in the adoption of the Madrid Declaration and Plan of Action on strengthening the legal regime against terrorism in West and Central Africa.
El resultado de la Mesa Redonda fue la aprobación de la Declaración de Madrid y el Plan de Acción sobre el Fortalecimiento del Marco Legal contra el Terrorismo en África Occidental y Central.

add the words"including the Madrid Declaration and the 2002 International Plan of Action on Ageing.
de edad","> agréguense las palabras"con inclusión de la Declaración de Madrid y del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento 2002.

The text of the Madrid declaration and the list of high-level panellists for the round table discussion are to be found in annex I and II, respectively.
El texto de la Declaración de Madrid y la lista de participantes en la mesa redonda de alto nivel figuran respectivamente en los anexos I y II.

Having heard the Madrid Declaration submitted by the Minister of the Environment of Spain acting as the President of the Conference of the Parties at its eighth session.
Habiendo escuchado la Declaración de Madrid presentada por la Ministra de Medio Ambiente de España en su calidad de Presidenta de la Conferencia de las Partes en su octavo período de sesiones.

I have the pleasure to transmit herewith the text of the Madrid Declaration and Plan of Action on strengthening the legal regime against terrorism in West and Central Africa.
Me complace remitirle adjunto el texto de la Declaración y el Plan de Acción de Madrid sobre el fortalecimiento del régimen jurídico contra el terrorismo en África central y occidental.

I have the pleasure to enclose the Madrid Declaration(see annex),
Tengo el honor de remitir adjunta la Declaración de Madrid(véase el anexo),

This framework has been aided by various international declarations such as the Madrid Declaration of 2002 and the United Nations International Convention on the Rights of Persons with Disabilities 2006.
A este marco han ayudado las diferentes declaraciones internacionales como la Declaración de Madrid del 2002 o la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas 2006.

Herzegovina Constituent Court decision and the Madrid Declaration decisions.
Herzegovina y con las decisiones incluidas en la Declaración de Madrid.