MAIN CONSTRAINT IN SPANISH TRANSLATION

• principal limitación
• principal obstáculo
• principal restricción
• principal dificultad
• principal problema
• principal limitante
• limitación importante
• limitación fundamental

Examples of using Main constraint in English and their translations into Spanish

large amount of calories, hence a main constraint in selection for larger brains is calorie intake.
por lo tanto, una de las principales limitaciones para la selección de cerebros más grandes es la ingesta de calorías.

Cost is considered the main constraint on Internet access,
El elevado coste se considera el principal impedimento de acceso a Internet en el hogar,

The Tribunal informed the Board that the main constraint was that countries were not willing to accept the transfer of these cases,
El Tribunal informó a la Junta de que el principal condicionamiento era que, con la excepción de Rwanda, los países no estaban dispuestos

Institutional capacity is the main constraint on development in poor countries,
La capacidad institucional es la principal limitación para el desarrollo de los países pobres,

In all these destinations, the main constraint does not appear to be a reluctance of foreign tourists to return to the region.
En todos estos destinos, la principal limitación no parece ser la renuencia de los turistas extranjeros a regresar a la región, sino más bien

where only a fraction of sewage is treated; the main constraint to progress there is not technical but financial.
una pequeña parte de las aguas residuales, en esas regiones el principal obstáculo para avanzar no es técnico sino financiero.

but now the main constraint was the lack of skills,
pero ahora el principal problema era la falta de capacidad,

The delegation agreed that the main constraint faced in implementing the ICPD Programme of Action
La delegación convino en que la principal limitación que se oponía a la aplicación del Programa de Acción de la CIPD

The main constraint on the deployment of observers,
El principal problema en el despliegue de observadores,

Government identified poverty as the main constraint to development and the improvement of the quality of life of the population in general
El Gobierno ha determinado que la pobreza es la principal limitación al desarrollo y que la mejora de la calidad de vida de la población en general,

commitments by the African countries and institutions, the main constraint remains the lack of resources,
por los países e instituciones africanos, la principal limitante sigue siendo la falta de recursos,

A main constraint in this result area,
Una limitación importante en esa esfera de resultados,

some experts pointed out that the main constraint in most airports continued to be the poor ground facilities and distribution systems.
algunos expertos señalaron que el principal problema en la mayoría de los aeropuertos seguía siendo el deficiente estado de las instalaciones de tierra y los sistemas de distribución.

lead companies as the main constraint, even before telecommunications
las principales empresas consideran que la principal limitación, incluso antes

The main constraint to achieving the Millennium Development Goals(MDGs) is the lack of a congenial global trading system for agricultural products,
La limitación fundamental para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio es la falta de un sistema de comercio mundial armonioso para nuestros productos agrícolas,

Mombasa compete for transit trade, but their main constraint is weak off-take capacities,
Mombasa compiten por el comercio de tránsito, pero su principal limitación es la escasa capacidad de despacho,

commitments by African countries, the main constraint to African development remains the lack of adequate resources.
los compromisos que asumieron los países africanos, la principal limitación para el desarrollo de África sigue siendo la falta de recursos suficientes.

Practically all recent studies of the situation in small island developing States conclude that the main constraint faced by national statistics offices is the lack of qualified,
En casi todos los estudios recientes sobre la situación de los pequeños Estados insulares en desarrollo se llega a la conclusión de que la principal limitación que enfrentan los funcionarios nacionales de estadística es la falta de personal calificado,

the existing laws come into direct conflict with the Convention on the Rights of the Child, the main constraint in the way of its full implementation is lack of available resources.
directo entre las disposiciones constitucionales y las leyes vigentes y la Convención sobre los Derechos del Niño, la principal limitación para la plena aplicación de ésta es la escasez de recursos.

all secretariats have identified the inadequacy between workloads and resources as the main constraint having a negative bearing on the provision of full multilingual services.
basándose en su experiencia, que la insuficiencia de los recursos respecto de la carga de trabajo es la principal limitación que afecta a la prestación de servicios multilingües completos.