MAIN CONSTRAINT in French translation

• principal obstacle
• principale contrainte
• principal problème
• principale entrave
• contrainte majeure

Examples of using Main constraint in English and their translations into French

research are concerned, the main constraint is the scarcity of resources.
la formation et la recherche, l'obstacle principal est la pénurie de moyens.

transportation constitutes the main constraint.
le transport constitue la principale contrainte.

The main constraint that weighed on the project by Jean Nouvel was the impact of the future museum on a site that since 1963 had been classified as a historical monument.
La principale contrainte qui pèse sur le projet de Jean Nouvel est l'impact du futur musée sur un site qui est classé au titre des monuments historiques depuis 1963.

But the main constraint concerns the reticence of the State administration regarding the process of decentralisation,
Mais la principale contrainte tient aux réticences de l'administration domaniale à l'égard du processus de décentralisation,

The main constraint to the property market growth is the limited supply of properties,
Le principal obstacle à la croissance du marché immobilier est l'offre limitée des biens,

but now the main constraint was the lack of skills, finance and relevant experience for
mais aujourd'hui le principal obstacle pour les entreprises souhaitant internationaliser leurs activités était l'absence de compétences,

The main constraint has been the declining yields of boreholes,
La principale contrainte a été la baisse du rendement des trous de sonde,

The main constraint or challenge identified during the first comprehensive review,
La principale contrainte ressortant du premier examen approfondi,

Government identified poverty as the main constraint to development and the improvement of the quality of life of the population in general
Le Gouvernement considère que la pauvreté est le principal obstacle au développement et que l'amélioration de la qualité de vie de la population en général

in 1980, the main constraint was that the government was seen as a hostile actor to the private sector;
en 1980, la principale contrainte résidait dans ce que l'État était perçu comme un acteur hostile au secteur privé;

Institutional capacity is the main constraint on development in poor countries,
Le manque de moyens institutionnels est le principal obstacle au développement dans les pays pauvres

In Ireland, the main constraint, in practice, has been that such a person cannot, throughout his career, ever manage
En Irlande, en pratique, la principale contrainte a été qu'une personne entrant dans ce cas de figure ne peut,

the lack of regular budget staff in the Sustainable Energy Division was the main constraint to maintaining an appropriate and generally acceptable implementation
l'insuffisance de fonctionnaires émargeant au budget ordinaire dans la Division de l'énergie durable était le principal obstacle au maintien d'un taux d'exécution approprié

political acceptance The main constraint the BDS mechanism
l'adhésion politique La principale contrainte à laquelle le mécanisme de BDS

commitments by African countries, the main constraint to African development remains the lack of adequate resources.
de tous les engagements des pays africains, le principal obstacle au développement de l'Afrique reste l'absence de ressources adéquates.

commitments by the African countries and institutions, the main constraint remains the lack of resources, financial or otherwise.
les engagements pris par les pays et institutions de l'Afrique, la principale contrainte demeure le manque de ressources financières et autres.

In fact, the main constraint in blending4ag may well lie in the design
En fait, la contrainte principale pour le blending4ag réside peut-être dans la conception

The main constraint on the deployment of observers,
La principale entrave au déploiement des observateurs,

commitments by the African countries and institutions, the main constraint remains the lack of resources,
tous les engagements pris par les pays africains et leurs institutions, le problème principal reste le manque de ressources,

For example, 13% of enterprises in SSA identify access to electricity as the main constraint to their development World Bank Enterprise Surveys, various years.
Par exemple, 13% des entreprises d'Afrique subsaharienne considèrent l'accès à l'électricité comme la principale entrave à leur développement Enquête sur les entreprises de la Banque mondiale, diverses années.