Examples of using Major constraint in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A major constraint is the lack of baseline data
Una gran limitación es la falta de datos básicos de referenciaThe major constraint on NGOs is their lack of resources to provide services,
A major constraint, however, was the General Assembly's earlier decision to limit the number of official holidays in each calendar year to nine.
Sin embargo, un obstáculo importante la decisión anterior de la Asamblea General de limitar a nueve el número de feriados oficiales en cada año civil.social development policies have been subject to the major constraint of reducing government expenditure.
de desarrollo económico y social han estado sujetas a la principal limitación derivada de la reducción de los gastos gubernamentales.Indeed, labor inflexibility is a major constraint to competitiveness, according to the Impulso Competitivo report.
De hecho, la inflexibilidad laboral es una importante restricción para la competitividad, según el informe Impulso Competitivo.The major constraint to Eritrea's development today is the no-war no-peace situation
El principal obstáculo para el desarrollo de Eritrea en la actualidad es la situación que vive el país,the lack of sufficient resources continues to be a major constraint for Africa.
la falta de los recursos necesarios sigue siendo una gran limitación para África.efficient plots into small inefficient ones was a major constraint.
eficientes en parcelas pequeñas e ineficientes era un obstáculo importante.is currently the major constraint on piracy prosecutions.
es hoy en día la principal limitación en los enjuiciamientos de casos de piratería.Another major constraint was the lack of adequate implementing partners in the main areas of return.
Otro problema importante era la falta de asociados adecuados en la ejecución en las principales zonas de retorno.One major constraint in operating freight
Una importante restricción a la explotación de trenes de cargaare still the major constraint in the fight against malaria,
siguen siendo el principal obstáculo en la lucha contra el paludismo,financial capacities remained a major constraint.
siguieron siendo un obstáculo importante.he is an excellent musician but… his obligations in court constitute a major constraint.
él es un excelente músico pero… sus obligaciones en la corte, constituyen una gran limitación.Most of the reports indicate that resource scarcity is the major constraint on action.
La mayoría de los informes indican que la escasez de recursos es la principal limitación para actuar.The major constraint has been the absence of a long-range budget to sustain a promotional programme on a longer-term basis.
El mayor obstáculo ha sido la carencia de un presupuesto de larga duración que permitiera financiar un programa de formación a largo plazo.the costs involved pose a major constraint on their capacity to take advantage of the new opportunities.
los costos que esto entraña implican una importante restricción en su capacidad para aprovechar las nuevas oportunidades.inspection at the mission start-up was a major constraint.
inspección durante la puesta en marcha de la Misión fue un problema importante.The Advisory Committee is also of the view that the lack of an integrated information technology strategy constitutes a major constraint.
Aparte de esto, la Comisión Consultiva opina también que la falta de una estrategia integrada en materia de tecnología de la información constituye una gran limitación.Burkina Faso has identified the lack of a housing finance system as a major constraint for the development of the shelter sector.
Burkina Faso ha determinado que la falta de un sistema de financiación de vivienda es el principal obstáculo para el desarrollo del sector de la vivienda.
