MAIN EFFORT IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzo principal
• labor principal
• actividades principales

Examples of using Main effort in English and their translations into Spanish

Several EUFOR operations have been dedicated towards targeting organized crime and corruption, with the main effort focused on disrupting
Varias operaciones de la EUFOR se han concentrado en la delincuencia organizada y la corrupción con el fin principal de interrumpir y evitar las talas ilícitas

The main effort was on emergency assistance.
El esfuerzo principal se centró en la asistencia de emergencia,

The main effort now is directed to focusing activities
El esfuerzo principal actualmente es focalizar las acciones

including the recommendations regarding the Main Effort, End State
incluidas las recomendaciones relativas a la labor principal, la fase final

Although Montgomery's drive was still planned as the main effort, Eisenhower believed that the momentum of the American forces to the south should not be squandered by having them merely hold the line at the Rhine
Aunque el avance de Montgomery estaba planeado como el esfuerzo principal, Eisenhower creía que el impulso de las fuerzas estadounidenses en el sur no debería ser desperdiciado haciendo que mantuvieran la línea sobre el Rin

we take a livelihood provisioning approach where we must meet acute life-saving needs but our main effort is directed at livelihood strengthening and livelihood diversi-!
asumimos un planteamiento de facilitar la existencia cotidiana si hemos de intervenir ante la necesidad urgente de salvar vidas, pero nuestras actividades principales están dirigidas al fortalecimiento de los medios de vida y la diversificación de los medios de vida!

information categories required are the same for these different purposes, and hence the main effort of data collation need only be undertaken once, rather than being duplicated.
categorías de datos e información requeridas son las mismas para estos fines distintos, por lo que la labor principal de recopilación de datos sólo debe realizarse una vez en lugar de duplicarse.

there is no identifying information on a student's questionnaire, then the main effort to protect student confidentiality should be directed at the individuals collecting the data in the school.
no hay datos de identificación en el cuestionario, el esfuerzo principal para proteger la confidencialidad deberá dirigirse a las perso- nas que reúnen los datos en el establecimiento.

neglecting to include them is tantamount to sabotaging the main effort.
dejar de incluirlos equivale a sabotear el esfuerzo principal.

The main effort consisted of the collection of names based on the 1:10 ,000-scale topographic map series published by the State Geodetic
La principal actividad consistía en la reunión de topónimos utilizando como fuente una serie de mapas topográficos a escala de 1:10.000 publicada

The main effort to get a choreography, The W3C Web Services Choreography Working Group, was closed on 10 July 2009 leaving WS-CDL as a Candidate Recommendation.
El principal esfuerzo industrial y de comunidad para estandarizar un lenguaje para coreografías fracasó con el cierre del W3C Web Services Choreography Working Group en julio de 2009 abandonando WS-CDL con un candidato a recomendación"Candidate Recommendation.

planned to make their main effort further north,
planeaban hacer su principal esfuerzo más al norte,

The military component's main effort during this period will be to deter armed challenges to the electoral process,
La principal tarea del componente militar durante este período será evitar que ocurran incidentes armados

Underlying the main effort of the Secretariat in that regard is the proposal for the establishment of an independent Office of Ethics,
La iniciativa principal de la Secretaría en ese ámbito se fundamenta en la propuesta de crear una Oficina de Ética independiente,

The main effort was focused on the clearance of health facilities,
La tarea principal se centró en el desminado de los centros de salud,

Operation Althea continued its main effort in the area of capacity-building
La Operación Althea prosiguió con sus actividades principales en los ámbitos de la formación

The main effort of the Mission was focused on three lines of operation:(a)
Las actividades principales de la Misión se centraron en tres líneas de actuación:

The main effort of the UNAMID police will be aimed at strengthening the links established between the internally displaced persons community,
Las principales actividades de la policía de la UNAMID estarán encaminadas a reforzar los vínculos establecidos entre los desplazados internos, el Gobierno del Sudán

The periphery of the church was started in the middle of the 16th century, although the main effort for this part was the first third of the following century,
El perímetro de la iglesia fue empezado a mediados del siglo XVI, aunque el mayor impulso a esta parte se dio en el primer tercio del siglo siguiente,

reporting change under Article 3.2 of the Convention], and hence the main effort of data collation need only be undertaken once, rather than being duplicated.
la presentación de informes con arreglo a el Artículo 3.2 de la Convención], por lo que la labor principal de recopilación de datos solo debe realizar se una vez en lugar de duplicar se.