GRAND EFFORT in English translation

• great effort
• major effort
• much effort
• big effort
• great efforts
• greater effort
• huge effort
• main effort

Examples of using Grand effort in French and their translations into English

Les treize organisations territoriales associées à CESFAC effectuent un grand effort, année après année,
The thirteen regional organisations who are members of CESFAC make a great effort, year after year,

Aujourd'hui, les Colombiens font un grand effort pour attaquer le problème par des politiques d'ordre public,
Today, Colombians are making a great effort to face address the problem with public order policies;,

Un grand effort a été accompli cette année en vue d'évaluer systématiquement les performances du continent en matière d'intégration
A major effort has been launched this year to systematically assess the continent's integration performance and to inform policy

Un grand effort est fait au sein de l'Organisation des Nations Unies, comme ailleurs, pour repenser ce qu'on a appelé«l'architecture» du système international de coopération économique.
Here at the United Nations, as elsewhere, a major effort is now in progress to rethink what has been termed the“architecture” of the international system for economic cooperation.

Ceci peut être fait sans grand effort au moment de l'installation
This can be done without much effort at the time of installation

ont entrepris un grand effort d'ajustement et de réorganisation économique, qui devrait être apprécié
have launched a great effort of adjustment and economic restructuring which must be properly understood

Au cours du 8ème Plan de développement(1992-1996), un grand effort a été consacré à la revalorisation
During the Eighth Development Plan(1992-1996) a big effort has been made to redevelop

Nous avons fait un grand effort et nous avons atteint un massepain maison aussi bon
We made a great effort and we reached a house marzipan as good as the one of Lubeck(Germany),

Un grand effort est également réalisé en ce qui concerne l'enseignement des langues autochtones,
A major effort is being made to provide instruction in indigenous languages,

Pendant la période quinquennale à l'examen, la difficile situation économique que confronte notre pays ne l'a pas empêché de réaliser un grand effort en vue d'accroître la présence
Despite the difficult economic conditions confronting Cuba, a great effort has been made during this five-year period to increase the presence

il est beaucoup mieux de ne pas déroger que de‘faire un grand effort.
for it is much better to not skip as making a huge effort.

Un grand effort de formation a été déployé,
Great efforts have been made over the last five years,

désormais fortement réduit dans son effectif, un grand effort, qu'il a voulu accomplir comme témoignage de sa volonté de continuation.
international Secretariat of Venice, now greatly reduced in its workforce, a great effort, that he wanted to accomplish as a testimony to his will of continuation.

Un grand effort est également accompli pour mettre au point un instrument convivial qui permette de superviser la gestion axée sur les résultats qui vient d'être mis en place au plan interne et a également fait l'objet d'une démonstration auprès de certains groupes régionaux.
Great efforts were also going into designing a user-friendly tool to monitor results-based management, which had recently been introduced internally and also been demonstrated to some regional groups.

La langue utilisée dans ces circulaires a été examinée et un grand effort a été déployé pour faire en sorte que les postes vacants signalés soient ouverts également aux hommes et aux femmes.
The language used in these circulars was reviewed and greater effort was made to ensure that the vacancy/post being advertised is open equally to women and men.

constate que l'Institut fait un grand effort dans ce sens.
concluded that the Institute was making great efforts in this area.

d'autre part, elle exige un grand effort d'analyse pour ne pas courir le risque de généralités.
on the other hand, it requires a greater effort not to run the risk of generalization.

En matière de santé de base, un grand effort a été déployé pour consolider les centres de santé de base destinés à offrir les services préventifs
Major efforts have been made with regard to basic health to consolidate basic health-care centres providing preventive services

Sharp mit un grand effort sur la réduction de la taille
Sharp put in great efforts in size and power reduction

surtout cette dernière année, nous nous sommes engagés dans un grand effort, sans précédent dans sa portée
more intensely in the last year, in a major effort, unprecedented in both scope