Examples of using Moindre effort in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A travers ce court texte, il est possible de transmettre à moindre effort une semence sous Licence Libre.
The short text makes it possible to pass on open-source licensed seed with little effort.l'utilisateur n'ait pas le moindre effort à fournir au moment de l'utilisation du système.
the user does not have to make any effort at the time of using the system.l'utilisateur n'est pas le moindre effort à fournir lors de l'utilisation du système.
so the user need not make any effort when using the system.Phonak a donc développé une gamme d'accessoires sans fil, pour optimiser les performances sans le moindre effort.
Il y a beaucoup d'armes différentes de sorte que vous pouvez tuer des zombies avec le moindre effort, mais cela ne signifie pas qu'il est facile.
There are a lot of different weapons so you can kill zombies with the least effort but that does not mean it is easy.Sans faire le moindre effort pour me comprendre.
without making the slightest effort to understand you.Il fut noté en 1275 que les connétables du château n'avaient non seulement pas réussi à faire le moindre effort pour réparer la structure,
It was noted in 1275 that the castle's constables had not only failed to make any effort to repair the structurerépugnant à faire le moindre effort pour examiner la question du désarmement nucléaire,
Le Coravin Système de Vin au Verre vous permet de servir du vin sans le moindre effort et sans avoir à retirer le bouchon
The Coravin Wine Glass System allows you to serve wine without any effort and without having to remove the capRien ne prouve que la police de Rawalpindi ait fait le moindre effort pour protéger les lieux du crime après l'assassinat de Mme Bhutto, bien qu'elle ait prétendu avoir déployé 1 371 agents.
There is no evidence that the Rawalpindi police made any attempt to seal the crime scene in the aftermath of Ms. Bhutto's assassination despite the purported 1,371 strong police deployment.le Rapporteur spécial continue de déplorer que le Gouvernement iraquien refuse de faire le moindre effort pour aider les familles en détresse à faire la lumière sur le sort des disparus.
the Special Rapporteur remains disturbed by the effective refusal of the Government of Iraq to make any effort to assist the suffering families to discover the fate of their loved ones.si dégoûtés qu'ils ne se sentent plus le courage de faire le moindre effort.
are so exhausted and weary that they feel that they have no more strength to make any effort.Nous n'avons cependant pas constaté de sa part le moindre effort pour réduire la tension
We have not however seen even the slightest effort on its part towards reducing tensionLe conseil souligne que le refus de l'État partie de consentir le moindre effort sur cette question l'éloigne de plus en plus de la norme appliquée par ses pairs.
Counsel points out that the State party's refusal to make a minimal effort in this regard puts it increasingly at odds with regard to the norms of its peers.la floraison par une plante extrêmement vivace qui produit des fleurs et des têtes sans le moindre effort.
extremely vigorous plant that produces flowers and buds as if it takes no effort at all.pour une coupe avec un moindre effort et pour un meilleur contrôle de l'action de coupe.
n'ont pas fait le moindre effort pour arrêter les coupables.
had not made the slightest effort to arrest the culprits.inutile donc d'attendre le moindre effort de mémorisation de leur part!
so it is pointless coupants avec des formes relativement complexes afin de permettre la meilleure pénétration possible avec le moindre effort ni échauffement dans la masse osseuse du patient.
sharp with complex shapes enabling the best possible penetration with minimal effort and heating into the patient's bone.aussi son talent pour obtenir de gros montants d'argent de ma part sans le moindre effort.
also her singular talent for getting huge sums 
