MAIN TOOLS IN SPANISH TRANSLATION

• principales herramientas
• principales instrumentos
• herramientas fundamentales
• principales mecanismos
• herramientas básicas
• instrumentos fundamentales
• principal herramienta
• principales medios

Examples of using Main tools in English and their translations into Spanish

most companies rely on certification as one of the main tools for delivering their commitments.
la mayoría de las empresas dependen de la certificación como herramienta principal para lograr sus compromisos.

having as main tools.
teniendo como herramientas principales.

opportunities and threats, one of the main tools for a comprehensive analysis of ICT.
oportunidades y amenazas, uno de los instrumentos principales para hacer análisis generales de las tecnologías de la información y las comunicaciones.

The waist loom is one of the main tools from the indigenous weaving in Mexico.
El telar de cintura es una de las herramientas principales del tejido indígena en México.

Veronika Lenarz(Secretariat) said that the Convention's main tools were its website, the bulletin
Veronika Lenarz(Secretaría) dijo que las principales herramientas de la Convención eran su página web,

Document knowledge management reform, the anticipated results and main tools into a comprehensive knowledge management strategy for the UNCCD.
Documentar la reforma de la gestión de los conocimientos, los resultados previstos y los principales instrumentos, con miras a elaborar una estrategia integral para la gestión de los conocimientos en el marco de la CLD.

The main tools to control malaria include the use of mosquito nets impregnated with long-lasting insecticide, indoor spraying with insecticides
Las principales herramientas para controlar la malaria en el país incluyen el uso de redes mosquiteras impregnadas con insecticida de larga duración,

advisory services continued to be the main tools of IAEA for helping States to assess their nuclear security effectiveness,
los servicios de asesoramiento siguieron siendo los principales instrumentos del OIEA para ayudar a los Estados a evaluar la eficacia de su seguridad nuclear,

One of the main tools for successful tourism businesses in rural areas is therefore, main attraction as the tourist drawcard" Briedenhann and Wickens, 2004: 78.">
Una de las principales herramientas del éxito de las empresas turísticas en medio rural sería,

One of the main tools companies use to obtain information on employee satisfaction regarding their labor conditions
Una de las principales herramientas para conocer el nivel de satisfacción de los colaboradores con respecto a sus condiciones de trabajo y otras inquietudes, son las encuestas

The main tools and actors for this implementation are primarily dealt with under programme element I. a,"Facilitation
Los principales instrumentos y agentes de esa aplicación se examinan primordialmente en el elemento de programa II. a,"Promover

Cooperation on the peaceful uses of nuclear power was one of the main tools which the international community could use to respond to the development challenge.
La cooperación con miras a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos es una de las herramientas fundamentales que la comunidad internacional podría utilizar para responder a los problemas de desarrollo.

CAPISA has decided to promote projects in the educational sphere in the conviction that training is one of the main tools to achieve involvement in society
CAPISA ha decidido impulsar proyectos en el ámbito educativo en la creencia que la formación es una de las principales herramientas para lograr la incorporación social

A second theme is the ongoing refinement of the main tools provided to the Department to promote coordination:
Otro campo de acción es el perfeccionamiento de los principales mecanismos de que dispone el Departamento para promover la coordinación,

one of the main tools for the Convention's implementation.
que son uno de los principales instrumentos para la aplicación de la Convención.

One of our main tools is Clinical Microscopy of Live Blood- a blood test for detecting
Una de las principales herramientas es la Microscopía clínica de Sangre viva, un análisis para detectar

its subsidiary bodies were the Organization's main tools for responding to the changing international environment as it related to the exploration and utilization of outer space.
sus órganos subsidiarios son instrumentos fundamentales de la Organización, ya que le permiten aprovechar los cambios ocurridos en la situación internacional para estudiar y utilizar el espacio ultraterrestre.

One of the main tools for the real inclusion of people with intellectual disabilities is awareness,
Una de las principales herramientas para la inclusión real de las personas con discapacidad intelectual es la sensibilización,

The main tools available to the Observatory are the reports of focal points on progress made in programmes that are carried out for the benefit of the indigenous peoples.
La principal herramienta del observatorio son los reportes de los Puntos Focales, los cuales dan cuenta de los avances de las acciones realizadas a favor de los pueblos indígenas.

The main tools used in their work to encourage the application of existing rules, according to a number of National Societies,
Varias Sociedades Nacionales han utilizado como principales herramientas para estimular la aplicación de las leyes existentes la producción