Examples of using Mainframe computer in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The IBM 702 was IBM's response to the UNIVAC-the first mainframe computer using magnetic tapes.
multiple computer terminals let many people share the use of one mainframe computer processor.
múltiples terminales permitieron a mucha gente compartir el uso because the local pension secretariat services provided by the Fund to the United Nations required extensive use of the mainframe computer services.
los servicios de secretaría local para pensiones que presta la Caja a las Naciones Unidas exigía la utilización amplia de los servicios de la computadora central.other office automation equipment, including data-processing equipment connected to the mainframe computer at the New York Computing Section($114,200);
impresoras de minicomputers, and all aspects of mainframe computer applications and operations, and local and global telecommunications.
todos los aspectos de las aplicaciones y operaciones de la computadora central y las telecomunicaciones locales y mundiales.
only with the need of a simple installation in the classroom's mainframe computer, enabling an online/offline access without losing information
con tan sólo una sencilla instalación en el ordenador central del aula, posibilitando un acceso online/offline,The estimated requirements of $614,100 relate to the share of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the payment to the International Computing Centre for the operation and maintenance of the mainframe computer.
El crédito estimado de 614.100 dólares se destinaría a sufragar la parte que corresponde a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en el pago al Centro Internacional de Procesamiento Electrónico de Datos para el funcionamiento y la conservación de la computadora principal.it should be pointed out that UNIDO has many electronic data-processing systems on a partition of the IAEA mainframe computer, and accounting systems are only a part of those.
conviene señalar que la ONUDI tiene muchos sistemas de procesamiento electrónico de datos compartidos con la computadora central del OIEA y que los sistemas de contabilidad son sólo partes de aquellos sistemas.Over the years, UNHCR has become dependent on consultants for mainframe computer maintenance since their knowledge and expertise has not
A lo largo de los años el ACNUR ha llegado a depender de los consultores para la conservación de las computadoras centrales, ya que los conocimientos especializadosthe cost of the Fund's usage of mainframe computer services was estimated at $2,966,600;
el gasto para la Caja por utilización de servicios de computadoras centrales se estimó en 2.966.600 dólares;John W. Backus submitted a proposal to his superiors at IBM to develop a more practical alternative to assembly language for programming their IBM 704 mainframe computer.
John W. Backus sometió una propuesta a sus superiores en IBM para desarrollar una alternativa más práctica al lenguaje ensamblador para programar el computador central IBM 704.There was still a need for a disaster analysis of the mainframe computer and local area network, and a disaster test plan for
Seguía siendo necesario llevar a cabo un análisis de Those data files are held in the New York mainframe computer and are updated using a variety of"legacy" mainframe programs dating as far back as the early 1960s.
Esos archivos de datos se encuentran en a computadora principal en Nueva York y se actualizan utilizando una variedad de programas principales"heredados" que se remontan hasta principios del decenio de 1960.
These data, which exist on the mainframe computer, have been made available on computer tapes,
Esos datos, que están almacenados en la computadora central, se registran en cintas que, con carácter especial, se ponen aSome departments continue to rely on mainframe computer applications that require the connection of user desktops to the mainframe of the International Computing Centre in Geneva
Algunos departamentos siguen utilizando aplicaciones de computadora central que requieren la conexión UNHCR has become dependent on consultants for mainframe computer maintenance, since their knowledge and expertise has not
for the biennium 1996-1997, an amount of $559,100 was included for mainframe computer costs, which reflected a de facto UN/UNJSPF cost-sharing ratio of approximately 75/25 per cent.
se consignó una suma de 559.100 dólares para The Panel finds that the purchase of the mainframe computer was not a direct result of Iraq's invasion
The budgetary provision of $531,300 is to pay for the utilization of UNDP mainframe computer usage, mainly for the UNDP General Ledger
Se solicita un crédito de 531.300 dólares para sufragar In recognition of the significant growth in its usage of the United Nations mainframe computer, the Fund has been paying a larger share of the mainframe computer costs in New York since 1990.
En reconocimiento del aumento significativo 
