Examples of using Mainstream development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Institute was established in 1963 as an autonomous space within the United Nations system for undertaking policy-relevant research that highlights social dimensions of development that are often neglected in mainstream development policy and practice.
El Instituto se creó en 1963 como espacio autónomo dentro del sistema The Doha Round of multilateral trade negotiations offers an opportunity to further liberalize trade(especially in areas of interest to developing countries), mainstream development into the multilateral trading system,
World Report on Disability, which states that, despite persistent attempts, including the 1 billion persons with disabilities in the mainstream development agenda remains a challenge.
que dice que, a pesar the inclusion of the disability perspective in the mainstream development agenda;
a la inclusión other vulnerable groups and their participation in mainstream development processes;
otros grupos vulnerables y su participación en los procesos de desarrollo general;Generating practical guidelines for advancing equal access by disabled persons to mainstream development opportunities, by organizing and following up on two regional meetings in 1999,
Elaborar directrices prácticas para promover la igualdad There is a lot of potential for donors to encourage non-OECD agencies to align themselves more closely with the mainstream development community, as is currently being done in Somalia(Box 29) amongst others.
Los donantes tienen un gran potencial para instar a las agencias externas a la OCDE a que armonicen más sus programas con la comunidad principal de desarrollo, tal y como se está haciendo en Somalia(Recuadro 29), además Enhancing the participation of women in mainstream development would mean providing greater opportunities
Para mejorar la participación She also noted that there had been initiatives to incorporate the issue of disability into mainstream development but, despite good intentions,
Señaló también que había habido iniciativas para incorporar la cuestión de la discapacidad Such projects are often of marginal relevance to the mainstream development agendas of countries, especially LDCs and small island developing States, and have distracted attention
A menudo, dichos proyectos tienen una importancia muy relativa para el programa ordinario de desarrollo Indeed, there is discernible movement towards a convergence with so-called mainstream development, as it becomes evident that many of the internationally agreed development goals will not be met without a massive scaling-up of efforts.
De hecho se observa un visible movimiento de convergencia con la llamada corriente principal del desarrollo, a medida que resulta cada vez más claro que muchos de los objetivos de conceived as an alternative to mainstream development.
una alternativa al desarrollo dominante.Poverty reduction, which was spearheaded at the social Summit, has become a mainstream development objective and is being turned into operational reality in development programmes around the world.
which had had a disproportionate and particular impact on women, the mainstream development model needed to be reassessed to promote greater equity,
es necesario volver a evaluar el modelo de desarrollo tradicional a fin This is evident from the shift in policy emphasis from the integration of disabled persons into social life to their full participation in mainstream development.
Ello resulta evidente en el cambio refined over the past two decades, largely outside mainstream development action.
principalmente al margen full participation of disabled persons in the mainstream development.
la plena participación have kept them away from mainstream development.
la han apartado de la corriente principal del desarrollo.which has provided a foundation for the pursuit of the equality of women as a mainstream development issue.
que ha proporcionado una base para la consecución how older persons have been disadvantaged and excluded from mainstream development, along with efforts to promote a dialogue
cómo las personas de edad han quedado rezagadas y excluidas de la corriente principal del desarrollo, conjuntamente con los esfuerzos por fomentar el diálogo
