MAINSTREAM POPULATION IN SPANISH TRANSLATION

• población mayoritaria
• población en general

Examples of using Mainstream population in English and their translations into Spanish

strengthening the national capacity to mainstream population dimensions in development
fortalecimiento de la capacidad nacional para incorporar las dimensiones de la población en las políticas de desarrollo

in collaboration with relevant partners, to mainstream population dynamics and climate change into national development programmes;
en colaboración con los asociados pertinentes, incorporen la dinámica de la población y el cambio climático en los programas nacionales de desarrollo;

In 2003, UNFPA strengthened its efforts to mainstream population issues and reproductive health into the national poverty-reduction strategies of the poorest countries.
En 2003, el UNFPA intensificó sus actividades tendientes a incorporar las cuestiones de población y salud reproductiva en las estrategias nacionales de lucha contra la pobreza de los países más pobres.

The third outcome of the proposed country programme is the effective implementation of national and sectoral policies that mainstream population and gender concerns.
El tercer resultado del programa propuesto para el país es la eficaz aplicación de políticas nacionales y sectoriales que incorporen la problemática de la población y el género.

Traditionally, persons entering for settlement in this way were gradually absorbed into the mainstream population after a period of adjustment that varied between individuals.
Tradicionalmente, las personas que acudían para instalarse de esta manera eran gradualmente absorbidas por la población en general, tras un período de adaptación que variaba según los individuos.

They are also excluded geographically, as they face objections from local authorities and members of the mainstream population in their struggle to obtain secure accommodation.
También son excluidos geográficamente cuando intentan obtener un alojamiento seguro, debido a las objeciones de las autoridades locales y la población en general.

which are often quite different from those of the mainstream population.
que a menudo difiere mucho de la del resto de la población.

The strategy will serve as the basis for developing the national strategic development plan for 2006-2010, which will, inter alia, mainstream population concerns into sectoral and decentralized planning.
La estrategia servirá de base para formular el plan nacional de desarrollo estratégico correspondiente a 2006-2010 que, entre otras cosas, incorporará las inquietudes de la población a la planificación sectorial y descentralizada.

offreserve First Nations people will match the rate of PYLL for the mainstream population within two decades.
en un período de dos décadas, al índice de años potenciales perdidos entre la población en general.

The mainstream population, which is in direct competition with the Roma,
Por consiguiente, el resto de la población, que compite directamente con los romaníes,

detained at Ban Kret Trakan were made to wear different coloured uniforms so that they could be distinguished from the mainstream population.
a las identificadas como“víctimas de trata” arrestadas en Ban Kret Trakan se les hacía llevar uniformes de distinto color para distinguirlas del resto.

indigenous peoples are more likely than the mainstream population to have low incomes,
los pueblos indígenas son más propensos que el grupo predominante de la población a tener bajos ingresos,

on the one hand, and the mainstream population, on the other, and at removing prejudice by providing information on tolerance,
los miembros de minorías lingüísticas y étnicas, por una parte, y la población en general, por otra, y a suprimir los prejuicios proporcionando información sobre la tolerancia,

care for health among most members of the Roma ethnic group are at a lower level than among the mainstream population.
la preocupación por la propia salud en la mayoría de la etnia romaní son inferiores a las de la población mayoritaria.

Guatemala has worked to mainstream population and development issues in the national agenda,
el Gobierno de Guatemala ha trabajado en la integración de los asuntos de población y desarrollo en la agenda nacional,

developing an advocacy strategy to mainstream population issues in national development strategies;( b)
a ideando una estrategia de promoción para incorporar los problemas demográficos en las estrategias nacionales de desarrollo; b apoyando el desarrollo

national capacity enhanced to strengthen public administration in mainstreaming population and gender dimensions.
refuerzo de la capacidad nacional para fortalecer la administración pública en lo que se refiere a la incorporación de las dimensiones de población y género.

racial discrimination in all its forms from mainstream populations and particularly from chauvinistic politicians.
incitaciones al odio y a la discriminación racial en todas sus formas entre los grupos mayoritarios de la población, y en especial, entre los políticos populistas.

is the basis for mainstreaming population concerns.
además de ser la base para la incorporación de las inquietudes en materia de población.

the prospects for mainstreaming population ageing and enhancing the promotion
las posibilidades de incorporar la perspectiva del envejecimiento de la población y mejorar la promoción