POPULATION MAJORITAIRE in English translation

des minorités nationales et des groupes ethniques et les membres de la population majoritaire.

ethnic groups and of the members of the majority people wherever this is necessary and appropriate.

Le revenu moyen des personnes interrogées est de 160 900 couronnes norvégiennes, contre 221 400 pour la population majoritaire; 21% d'entre elles ont reçu une aide sociale, contre 5% pour la population majoritaire.

Average income among the persons interviewed is NKr 160,900(the average income among the majority populations is NKr 221,400); 21 per cent had received social welfare compared with 5 per cent in the majority population.

biochimique de l'état de santé de la minorité rom par rapport à la population majoritaire.

biochemical survey of the state of health of the Roma minority by comparison with the mainstream population.

la culture ou la religion de la population majoritaire, en particulier les nonressortissants non issus de l'immigration en provenance des pays voisins.

culture or religion of the majority population, particularly non-nationals who are not part of the immigrant population from neighbouring countries.

en particulier entre les minorités et la population majoritaire, sont aussi financés au titre de la loi sur les groupes ethniques.

in particular between the minority and majority populations, are also financially supported on the basis of the Ethnic Groups Act.

religieuses de vivre en paix et en harmonie dans l'Etat où elles résident, dans des conditions de totale égalité- de facto et de jure- avec la population majoritaire.

religious minorities to live in peace and harmony with the majority population in the State in which they lived in conditions of total equality, both de facto and de jure.

contre seulement 34% quand ils sont de la population majoritaire.

compared with only 34% in mainstream population families.

s'est toujours attaché à assurer des relations harmonieuses entre les différentes minorités ainsi qu'entre la population majoritaire et les minorités.

had always been committed to ensuring harmonious relations both among minorities and between them and the majority population.

tout en encourageant les membres de la population majoritaire à apprendre des langues minoritaires.

also to encourage members of majority populations to learn minority languages.

contre seulement 10% de la population majoritaire figure 1.

compared with just 10% of the mainstream population Figure 1.

pour assurer la médiation entre la population minoritaire et la population majoritaire.

supervisory mission for mediation between the minority and the majority population.

filles d'immigrés nés en France, et des personnes de la population majoritaire ni immigrées, ni enfants d'immigrés.

daughters of immigrants born in France and members of the mainstream population neither immigrants, nor children of immigrants.

et une personne de la population majoritaire pour le reste 56.

and a member of the mainstream population for the remainder 56.

Si la définition précédente n'est pas rétablie, la définition élargie risque d'entraîner l'intégration forcée des Samis dans la population majoritaire, en violation de la législation relative à l'autonomie culturelle.

Should the former Sami definition fail to be restored, there is the danger that the broader definition will lead to the forced integration of the Sami into the mainstream population, in violation of the legislation on cultural autonomy.

Les Serbes constituent la population majoritaire de l'État de Serbie

The Serbs are the majority people in the State of Serbia

Dans certaines zones où les Roms sont mieux intégrés à la population majoritaire, ils peuvent plus aisément acquérir un terrain

In some areas, where integration with the majority population is greater, it is easier for Roma people to purchase land,

Tous les pays devraient donner les moyens à la population majoritaire de mieux connaître les minorités qui vivent sur leur territoire

It was important for majority populations in all countries to gain a better understanding of the minorities on their territories

On ne saurait admettre qu'au coeur de l'Europe la population majoritaire du Kosovo soit collectivement privée de ses droits

It cannot be permitted that, in the middle of Europe, the predominant population of Kosovo is collectively deprived of its rights

Dans les deux cas, les autorités de la population majoritaire ne sont pas disposées à remédier à cette situation en créant un climat de confiance

In both cases there is a lack of willingness on the part of leaders of the majority population to make real progress in creating a climate of trust

Le Comité engage l'État partie à prendre des mesures concrètes pour changer l'image traditionnelle des Roms au sein de la population majoritaire, notamment par des campagnes d'information

The Committee urges the State party to undertake concrete steps to change the traditional perception of Roma by the majority population, including through awareness