Examples of using Majoritaire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les élections à l'Assemblée nationale se déroulent selon un mode combinant scrutins proportionnel et majoritaire.
the elections to the National Assembly shall be held under the proportional and majoritarian electoral systems.Le 25 janvier 2009, le VMRO-DPMNE, parti majoritaire au Parlement, désigne Gjorge Ivanov
des mérites relatifs des systèmes majoritaire et de représentation proportionnelle.
with the relative merits of majoritarian and proportional representation schemes.Elles ont mis en évidence une assez grande homogénéité génétique et la présence très majoritaire d'une seule lignée de la bactérie sur l'ensemble des îles.
They have demonstrated a considerable genetic homogeneity and a very predominant presence of a single line of the bacteria on all islands.Suite à l'intervention de la MINUBH, le recrutement de membres du groupe ethnique majoritaire dans les forces de police a cessé,
Normalement, le chef du parti majoritaire est élu à cette fonction, et prend la direction du gouvernement écossais.
Normally, the leader of the largest party is returned as First Minister, and head of the Scottish Government.la base d'un« ticket commun» selon un système majoritaire à deux tours.
Vice President are elected on a common ticket in a majoritarian two-round system.De même, l'État accorde des financements publics à différentes communautés religieuses, à la fois à l'Église catholique majoritaire et à des minorités religieuses.
Similarly, the State grants public funds to a variety of religious communities, both the predominant Catholic Church and religious minorities.aucun des groupes ethniques n'a voulu être qualifié de minoritaire ou majoritaire.
none of the ethnic groups wanted to be identified as minorities or majorities.Une deuxième approche consiste à analyser le pourcentage de sociétés de distribution à participation nationale ou étrangère majoritaire.
A second approach consists of analysing the percentage of national versus foreign controlled distribution companies.Ce trophée tire son sens du mythe fondateur de l'empire des Mossés, ethnie majoritaire au Burkina Faso.
This trophy has its meaning from the founding myth of the empire of the Mossés, the largest ethnic group in Burkina Faso.Toutefois, les systèmes mixtes proportionnels qui tentent de combiner les avantages des systèmes majoritaire et proportionnel permettent d'obtenir la proportionnalité.
However, proportionality can also be achieved using Mixed Member Proportional(MMP) systems that attempt to combine the benefits of majoritarian and proportional systems.Dans la catégorie« pays d'origine», le pourcentage de sociétés de distribution à participation nationale majoritaire est pris en compte.
In the“country of origin” category, the percentage of nationally controlled distribution companies is studied.sont majoritairement peuplés de Han- l'ethnie majoritaire, 92% de la population du continent.
are in majority populated by Han people, the largest ethnic group, representing 92% of the continent's population.Ce résultat est remarquable car c'est le pourcentage le plus élevé de femmes jamais atteint dans un système électoral majoritaire.
This result is noteworthy, as it is the highest percentage of women ever achieved under a majoritarian electoral system.Environ 75% des Danois en sont membres, ce qui en fait la religion majoritaire au Danemark.
Around 75% of the Danish population are members of Folkekirken making it the largest religious congregation in Denmark.Majoritaire dans la start-up Quitoque,
acquiert un part majoritaire dans Panavision en 1998,
La cuisine javanaise est la cuisine des Javanais, une ethnie majoritaire en Indonésie, et plus précisément dans les provinces de Java central, Yogyakarta et Java oriental.
Javanese cuisine is the cuisine of Javanese people, a major ethnic group in Indonesia, more precisely the province of Central Java, Yogyakarta and East Java.est majoritaire à Tuvalu, ses fidèles représentant 90% de la population.
