Examples of using Mainstream school in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In mainstream school there are support teachers from students with special needs particularly hearing impairment.
En las escuelas generales hay maestros de apoyo para los estudiantes con necesidades especiales, en particular para los alumnos con discapacidad auditiva.located outside the mainstream school, may also intervene providing various types of support to pupils,
situados fuera del centro ordinario, pueden también intervenir ofreciendo varios tipos de apoyo a alumnos,This is a modality which combines schooling between a mainstream school and a specific special education school, alternating activities between the schools. .
Escolarización Combinada Es una modalidad en la que se combina la escolarización entre un centro ordinario y un Some of the pupils had started in a mainstream school, but due to language problems were referred to the special school. .
Algunos de los alumnos habían comenzado en un centro ordinario, pero debido a problemas del idioma fueron derivados al In Australia all children with DMD have the right to attend a mainstream school.
En Australia, todos los niños con DMD tienen el derecho de asistir a colegios convencionales.in a special education unit of a mainstream school or a mainstream school for students who have special educational needs.
en unidad de educación especial de centro also provide their young nationals with opportunities to maintain their mother tongue and culture in out of mainstream school settings.
jóvenes la posibilidad de mantener la lengua materna y cultura fuera del entorno de las escuelas tradicionales.Spectrum Disorders(ASD) Schools with Specialised Open Classrooms for ASD have these integrated into the mainstream school.
Los Your child may learn more about Deaf culture than in a mainstream school.
Su niño aprenderá más acerca de There were special schools for children with disabilities with needs which a mainstream school could not meet.
Hay instituciones especiales para other assessment procedures and may involve professionals outside of the mainstream school including health professionals.
pueden contar con la presencia de profesionales externos al centro escolar ordinario incluidos los profesionales sanitarios.School-age children with special educational needs who do not attend a mainstream school have to complete their compulsory schooling in an appropriate special school
Los niños en edad escolar con necesidades educativas especiales que no asisten a una escuela ordinaria, durante su período de escolarización obligatoria han de asistir a una She welcomed the fact that children with disabilities were being integrated into the mainstream school system, but expressed doubt as to the qualifications of teaching staff to cope with children with special needs.
Acoge favorablemente el hecho de que los niños con discapacidad se integren en el sistema escolar ordinario, pero expresa sus dudas en cuanto a las calificaciones del personal docente para ocuparse de los niños con necesidades especiales.children with disabilities could not in many cases attend a mainstream school near to their home and had to be placed in specialised institutions far from their family.
en muchos casos los niños con discapacidad no podían acudir a una escuela ordinaria cerca de sus hogares y debían ser internados en instituciones especializadas lejos de sus familias.To take all necessary measures to include children with disabilities in the mainstream school system to the extent possible
Adopte todas las medidas necesarias para incluir a los niños con discapacidades en el sistema escolar general en la medida de lo posibleWhānau are more likely to feel alienated from the mainstream school system and less likely to engage with educators,
Es probable que las whanau se sientan alienadas del sistema escolar ordinario y que tiendan a interactuar menos con los educadores,the money is used by some parents to fill in the need of support for their child in the mainstream school.
el dinero se utiliza por algunos padres para dar respuesta a las necesidades de apoyo de sus hijos en la escuela ordinaria.Persons with Disabilities and whether it intended to encourage the inclusion of children with disabilities in the mainstream school system.
tiene intención de dar preferencia a la integración de los niños discapacitados en el sistema escolar ordinario.students from marginalized groups that make obstacles in their enrolment into mainstream school system and their integration in mainstream classes more;
enfrentan los niños y estudiantes de grupos marginados y que dificultan su matriculación en el sistema escolar general y su integración en las clases ordinarias; y.For most children who have special educational needs, tailored measures are taken as part of special early education in the family, or in a mainstream school during the period of compulsory education.
Para la mayoría de los niños que tienen necesidades educativas especiales se toman medidas adaptadas en el marco de la educación temprana especializada en el contexto de la familia, o en la escuela ordinaria durante la escolaridad obligatoria.
