SCHOOL SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema escolar
• sistema educativo
• sistema de enseñanza
• sistema de escuelas
• sistema de educación
• sistemas escolares

Examples of using School system in English and their translations into Spanish

charter school's governing board, which is separate from the regular public school system.
que es un órgano separado del sistema de escuelas públicas ordinarias.

contact your local public school system.
más, comuníquese con el sistema de educación pública local.

Another methodological tool currently being finalized is a self-assessment guide for Governments on the integration of human rights education into the school system.
Otro instrumento metodológico que se está por concluir es una guía de autoevaluación para los gobiernos sobre la integración de la educación en materia de derechos humanos en el sistema de enseñanza.

In a vertically inclusive school system, the variation in student outcomes for schools with similar SES intakes is small.
En los sistemas escolares verticalmente inclusivos, la variación en los resultados de los alumnos de escuelas con un NSE similar es pequeña.

One of the achievements on which the new Government could pride itself was the integration of migrant workers' children into the school system.
Uno de los logros de que puede enorgullecerse el nuevo Gobierno es la incorporación de los hijos de esos trabajadores al sistema de enseñanza.

To this end, a sum of $300,000 annually has been designated since 1992 for nutrition initiatives within the New Brunswick public school system.
Con ese fin, desde 1992 se ha venido consignando anualmente la suma de 300.000 dólares para iniciativas de nutrición en el sistema de enseñanza pública de Nueva Brunswick.

As shown before, in countries having a relatively large segregated school system, special schools
Como se ha visto antes, en países que tienen un sistema educativo segregado bastante amplio,

All say that they are trying to save the city's public school system.
Todos dicen que están tratando de salvar el sistema de escuelas públicas de la ciudad.

Rather, we have proven that Maryland's separate school system is not equal.
Por el contrario, hemos demostrado Que el sistema De colegios separados de Maryland no es igual.

responsibilities are of particular relevance within the school system, especially with regard to the teaching of young students.
responsabilidades especiales son particularmente importantes en el sistema de enseñanza, sobre todo en lo que respecta a la enseñanza de jóvenes alumnos.

A user-friendly guide to developing and/or improving human rights education in the school system, by proposing concrete actions for implementation at the national level;
Una guía de fácil aplicación para desarrollar o mejorar la educación en derechos humanos dentro del sistema de enseñanza proponiendo medidas concretas de aplicación a nivel nacional;

However, this approach must be adopted throughout the country to cover India's entire private and public school system in order to develop the awareness of the masses.
Sin embargo, es necesario que este enfoque se generalice y se extienda a todo el sistema escolar privado y público de la India a fin de sensibilizar a las masas.

Also, the school system does not offer the travellers any programme that allows for their way of life.
Además, el sistema de enseñanza no ofrece a los nómadas ningún programa en el que tenga cabida su modo de vida.

The integration of adult education into the school system, in order to ensure adequate life-long learning in all parts of the country;
La integración de la educación de adultos en el sistema educativo, a fin de garantizar un aprendizaje adecuado a lo largo de la vida en todas las partes del país.

Scotland has its own school system currently provided in accordance with the Education(Scotland)
Escocia tiene un sistema escolar propio que actualmente se rige por la Ley de educación(Escocia)

In sum, black youth leave the school system earlier than their white peers and face greater difficulties in gaining access to higher education.
En suma, los adolescentes negros desertan más tempranamente del sistema educativo y enfrentan mayores dificultades para acceder a la educación terciaria.

This also concerns the school system where the door is in general closed,
Esto también concierne al sistema escolar, donde la puerta está por lo general cerrada,

The Ontario public school system offers free education to all Ontario residents without discrimination on the basis of religion or on any other ground.
El sistema de escuelas públicas de Ontario ofrece enseñanza gratuita a todos sus residentes sin discriminación por motivo de religión o cualquier otro motivo.

County has a hundred murders a year, school system held together with spit and glue,
Prince George County tiene unos cien asesinatos al año un sistema educativo que se sostiene con saliva

One of the fundamental aspects characterizing the present Italian school system is access.
Uno de los aspectos fundamentales del actual sistema educativo italiano es la posibilidad de ingreso.