MAJOR CONSTRUCTION PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• importantes proyectos de construcción
• grandes proyectos de construcción
• principales proyectos de construcción
• proyectos de construcción de gran envergadura

Examples of using Major construction projects in English and their translations into Spanish

As at June 2009, some of the major construction projects in progress included those in Ma'ale Adumim
A fecha de junio de 2009, entre los grandes proyectos de construcción en marcha destacaban los de Ma'ale Adumim

cost-effectiveness and quality with major construction projects in Europe and Asia,
economía y calidad con grandes proyectos de construcción en Europa y Asia,

provision of technical advice and monitoring of their major construction projects during the biennium 2010-2011.
gestión, suministro de asistencia técnica y supervisión de sus principales proyectos de construcción.

oversight by Headquarters is required to ensure effective planning and implementation of major construction projects in peacekeeping operations see para. 45 below.
una supervisión más directas de la Sede para garantizar la eficacia de la planificación y ejecución de los grandes proyectos de construcción de las operaciones de mantenimiento de la paz véase el párr. 45 infra.

oversight by Headquarters is required to ensure the effective planning and implementation of major construction projects in peacekeeping operations see A/66/718/Add.17,
necesita el apoyo y la supervisión de la Sede a fin de asegurar la planificación y aplicación eficaces de los principales proyectos de construcción en las operaciones de mantenimiento de la paz véase A/66/718/Add.17,

a group of companies involved in major construction projects that include hospitals,
un grupo de compañías involucradas en grandes proyectos de construcción en México tales como hospitales,

obtaining the necessary requirements to ensure that major construction projects are commenced and completed on schedule.
obteniendo los recursos necesarios para que los principales proyectos de construcción se inicien y concluyan con arreglo al cronograma.

infrastructure costs because of the projected completion of major construction projects in 2007/08, and lower naval transportation requirements, because the Maritime Task Force had been reconfigured.
infraestructura debido a la conclusión prevista de proyectos de construcción importantes en 2007/2008, y una reducción de las necesidades de transporte naval debido a la reconfiguración del Equipo de Tareas Marítimo.

such as the progress of major construction projects, experiments, production processes or events.
como el progreso de proyectos de construcción importantes, experimentos, procesos o eventos de producción.

management and monitoring of their major construction projects.
la gestión y el seguimiento de sus proyectos de construcción importantes.

accountability concerning the management of overseas properties and major construction projects.
la rendición de cuentas en relación con la administración de los bienes fuera de la Sede y los proyectos de construcción importantes.

the Advisory Committee was provided with the following update on major construction projects undertaken by the Mission within its locations.
se proporcionó a la Comisión Consultiva la siguiente información actualizada sobre los proyectos de construcción importantes emprendidos por la Misión.

However, in recent years major construction projects have sometimes been held up because global production of high quality, large format acrylic
Sin embargo, en los últimos años surgieron en reiteradas ocasiones retrasos en proyectos de construcción de gran envergadura, lo que se debe a que la producción mundial de cristales acrílicos de gran tamaño

According to the 2010 budget address, several major construction projects were under way in the Territory,
Según el discurso sobre el presupuesto de 2010, en el Territorio había varios importantes proyectos de construcción en obra, como un nuevo sistema de saneamiento

Major construction projects, such as the renovation of the Secretary-General's residence and the implementation of
La realización de importantes proyectos de construcción, como la reforma de la residencia del Secretario General

tools to offer developers of major construction projects the best options in terms of their glass mosaic finishes and flooring needs.
herramientas para ofrecer a los promotores de grandes proyectos de edificación, la mejor de las respuestas para sus necesidades de revestimientos y pavimentos en mosaico de vidrio.

Major construction projects such as the renovation of the Secretary-General's residence,
También cabe destacar importantes proyectos de construcción en el período que se examina,

With regard to major construction projects with values greater than $1 million,
Con respecto a los grandes proyectos de construcción con un valor superior a 1 millón de dólares,

The proposed abolishment of 1 National Professional Officer Engineer post under subprogramme 4 was due to the completion of major construction projects(new office facility,
La propuesta de suprimir un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico(Ingeniero) del subprograma 4 se debía a la finalización de importantes proyectos de construcción(nuevos locales de oficinas,

the Committee was provided with a list of 24 major construction projects, with a forecast cost of $46.5 million(see annex VIII). There is no indication,
se suministró a la Comisión una lista de 24 grandes proyectos de construcción, con un costo previsto de 46,5 millones de dólares(véase el anexo VIII);