MAJOR DRAWBACKS IN SPANISH TRANSLATION

• grandes inconvenientes
• principales inconvenientes
• inconvenientes importantes
• mayores inconvenientes
• principales desventajas
• obstáculos principales
• mayores incovenientes
• mayores desventajas

Examples of using Major drawbacks in English and their translations into Spanish

But, one of the major drawbacks of both strategies is that the results are largely out of your hands.
Pero una de las mayores desventajas de ambas estrategias es que los resultados están en gran medida fuera de nuestro control.

Its major drawbacks were the inadequacy of the gun to be towed by truck,
Sus principales desventajas eran su incapacidad de ser remolcado por un camión,

This is one of the major drawbacks of reporting in the second leg.
Éste es uno de los principales problemas de la presentación de informes en el segundo tramo.

which produces major drawbacks.
lo que ocasiona considerables inconvenientes.

duration of results, major drawbacks….
duración de los resultados, principales incovenientes….

This fact meant major drawbacks since in many cases people receiving mail they could not afford the costs
Este hecho suponía grandes inconvenientes ya que en muchos casos las personas que recibían los envíos postales no podían pagar los costes

The major drawbacks are high administrative costs
Los principales inconvenientes radican en el gran volumen de gastos administrativos

actors of the seed sector has been pointed out as one of the major drawbacks for proper access to quality seeds by farmers.
en manos de los actores del sector de semillas ha sido señalado como una de los mayores inconvenientes para un acceso apropiado a semillas de calidad por los agricultores.

The major drawbacks are the lack of a quick-changeable barrel
Sus principales desventajas son la falta de un cañón de cambio rápido

tasks may suffer one of two major drawbacks: Task dependency:
las tareas pueden sufrir uno de dos obstáculos principales: Dependencia de tarea,

Major drawbacks include large size for some markets,
Sus mayores desventajas incluyen un tamaño muy grande para algunos mercados,

more of the following elements' being taken into account as potential major drawbacks for small players in international trade
en cuenta uno o más de los siguientes elementos, que pueden constituir un importante inconveniente para los pequeños participantes en los sistemas de comercio

regularly cited by locals as one of the major drawbacks of living in the city.
no se puede confiar, los locales lo consideran uno de los mayores problemas de vivir en la ciudad.

AIDS together with the related social impediments are some of the major drawbacks that militate against progress in achieving the MDGs relating to maternal care.
suman graves problemas sociales conexos, constituyen algunas de las grandes dificultades que obstaculizan nuestro avance hacia el logro de los ODM relacionados con la atención de la salud materna.

It was suggested that one of the major drawbacks of the HIPC approach to debt sustainability was the use of overly optimistic assumptions about the future evolution of country growth rates, exports and commodity prices.
Se indicó que uno de los principales inconvenientes del planteamiento sobre sostenibilidad de la deuda aplicado en la iniciativa ampliada para los países pobres muy endeudados había sido la adopción de premisas excesivamente optimistas acerca de la futura evolución de los índices de crecimiento, las exportaciones y los precios de los productos básicos de los países.

Two major drawbacks of this method are that once the virus is used to inoculate chickens the mutations within the attenuated vaccine viruses may back-mutate
Dos inconvenientes importantes de este método son que, una vez el virus se utiliza para inocular pollos, las mutaciones de los virus vacunales atenuados podrían sufrir una

This header will tell other servers not to track your progress but has two major drawbacks: the servers you connect to must already be configured for this header
Este encabezado les dirá a otros servidores que no hagan un seguimiento de tu progreso, pero tiene dos inconvenientes importantes: los servidores a los que te conectas ya deben estar configurados para este encabezado

measures for poverty as one of the major drawbacks for effective alleviation of poverty.
medidas de lucha contra la pobreza, entre los mayores inconvenientes para mitigar la pobreza de forma efectiva.

cheap construction, it had two major drawbacks; the tortuous path followed by the intake charge limited air flow and effectively prevented speeds greater than 3600 RPM, and the path of
tiene dos grandes desventajas; el tortuoso camino seguido por la mezcla aire/ combustible para entrar a el cilindro limita el flujo de aire, e impide velocidades superiores a las 2.000-2.500 RPM,

Brain drain continues to be cited as one of the major drawbacks of the movement of skilled temporary workers,
El éxodo de cerebros sigue citándose como uno de los principales inconvenientes del movimiento de trabajadores temporeros cualificados,