Examples of using Major items in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
That such matters constituted major items for discussion was an indication of a mature and successful international regime.
El hecho de que esas cuestiones constituyesen importantes temas de debate era un indicador de la existencia de un régimen internacional maduro y eficaz.The issues dealt with in the report relate to several major items before the General Assembly at the current session.
Los tópicos a que se refiere el informe se relacionan con varios de los principales temas que tiene ante sí la Asamblea durante este período de sesiones.The Commission welcomed the participation of international non-governmental organizations with expertise in the major items on the agenda.
La Comisión celebró la participación de las organizaciones no gubernamentales internacionales con conocimientos respecto de importantes temas del programa.The acquisition plan is based on a template identifying the major items that are required by each mission.
El plan de adquisiciones se basa en una plantilla en la que se incluyen los artículos principales que necesita cada misión.The Galileo inventory management system will be implemented in all new missions prior to the arrival of major items of SDS.
Se utilizará el sistema Galileo de gestión del inventario en todas las nuevas misiones antes de la llegada de los principales elementos de las existencias.The Commission welcomed the participation of international non-governmental organizations with expertise in the topics comprising the major items on the agenda.
La Comisión acogió con beneplácito la participación de organizaciones no gubernamentales con conocimientos especializados en cuestiones relacionadas con los principales temas del programa.Biological and chemical weapons also remain major items on our agenda, because of their potentially massive and indiscriminate effects.
Las armas biológicas y químicas también siguen siendo cuestiones importantes de nuestro programa, porque sus efectos podrían llegar a ser masivos e indiscriminados.reimbursement rates for the provision of major items of contingent-owned equipment
tasas Major items of future work would be considered later under that agenda item paragraphs 9.14 and 9.15.
Los temas más importantes relacionados con la labor futura se considerarían posteriormente en ese punto del orden del día ver párrafos 9.14 y 9.15.Major items of future work would be considered later under that agenda item. .
Los temas más importantes con respecto al trabajo futuro serían considerados luego bajo ese punto del orden del día.The issue of xenophobia was one of the major items on the agenda on the international conference that was held in Cape Town in July 1999 to launch the new legislation on migration control.
La cuestión de la xenofobia fue uno de los temas principales del programa de la Conferencia Internacional celebrada en Ciudad del Cabo en julio de 1999 para introducir las nuevas leyes sobre el control de migración.The Procurement Service has numerous systems agreements in place for major items such as vehicles,
El Servicio de Adquisiciones tiene establecidos muchos acuerdos marco para elementos principales como vehículos, generadoresthey have been one of the major items on the United Nations agenda throughout its almost half-century of existence.
éstas han sido uno de los temas principales de la agenda de las Naciones Unidas durante su casi medio siglo de existencia.The cost estimates for major items of equipment contained in document A/48/690/Add.3 covered the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
Las estimaciones de gastos para los principales artículos indicados en el documento A/48/690/Add.3 se referían al período de 12 meses comprendido entre el 1º de abril de 1994 y el 31 de marzo de 1995.In addition, as stated below, one of the major items in the improvement of prison administration
Además, como se señala más adelante, uno de los elementos principales en la mejora de la administraciónWe are glad to see that what we had hoped would be done has been done at this session- that is, that all the major items on the law of the sea have been brought together for examination at these plenary meetings.
Nos satisface ver que nuestras esperanzas se han visto satisfechas y que esto se ha hecho en el presente período de sesiones, es decir, que todos los temas principales sobre el derecho del mar han sido unificados para su consideración en estas sesiones plenarias.it was one of two major items in the agenda of a meeting of regional organizations convened in New York in February 1998.
fue uno de dos temas importantes del programa de una reunión de organizaciones regionales celebrada en Nueva York en febrero de 1998.are not major items promoted for research and development activities.
no son elementos principales que se promuevan para actividades de investigación y desarrollo.childcare provision are not only major items of central and local government expenditure;
guarderías no son únicamente partidas importantes del gasto del Gobierno centralThe General Assembly has approved rates for reimbursement of troop-contributing countries for the provision of major items of contingent-owned equipment and for the establishment of minimum standards of self-sufficiency.
La Asamblea General ha aprobado tasas de reembolso para los países que aportan contingentes en relación con el suministro de los elementos principales del equipo de propiedad de los contingentes y el cumplimiento de criterios mínimos de autosuficiencia.
