MAKING A NAME IN SPANISH TRANSLATION

• se haciendo un nombre
• hacer un nombre

Examples of using Making a name in English and their translations into Spanish

which for 10 years has been making a name for itself as THE reference in this class.
que durante 10 años ha hecho un nombre para sí mismo como referencia en esta clase.

But now that Linda's making a name for herself, she's gonna need a real professional managing her career.
Pero ahora que Linda se está haciendo conocida, necesitará que un verdadero profesional la represente.

And let me just say that you are already making a name for yourself up on the seventh floor.
Y déjame decirte que tú, ya te estás haciendo un nombre… por ti misma en el piso 7.

It's something I never thought would happen to me because I have been so busy making a name for myself, and now I'm this close to making captain.
Es algo que nunca pensé que me pasaría porque he estado ocupada creándome una reputación para mí misma y ahora estoy tan cerca de ser Capitán.

Already making a name for himself as a golden child with a gift of near clairvoyance,
Ya se está haciendo un nombre como chico de oro con un don cercano a la clarividencia,

I'm finally making a name for myself, building it with hard work, not legacy.
Por fin voy a hacerme un nombre por mí mismo, construyéndolo trabajando duro, no por mi familia.

In 1842, he began making a name as a composer of comic operas
En 1842, comenzó a hacerse un nombre en París a la vez

while naturals are making a name for themselves in specialty coffee.
los naturales están dejando su nombre en alto en la industria de especialidad.

Together, these friends from Brooklyn have been making a name for themselves and chasing greatness.
Juntos, estos amigos de Brooklyn se han estado haciendo un nombre y persiguiendo la grandeza.

Personally, I couldn't give a shit but they're going to love Kash making a name for himself.
Personalmente, no me importaría una mierda pero les encantará que Kash se haga famoso.

practice web development skills, all while making a name for yourself on the world's biggest platform, than to create a website?
desarrollo web práctica de habilidades, a la vez que hacer un nombre por ti mismo en la plataforma más importante del mundo, que crear una página web?

Alpinestars began making a name for itself by producing ski and hiking boots,
Alpinestars comenzó haciendo un nombre por sí mismo mediante la producción de esquí

founded the August-Siekmann-Möbelwerke furniture factory in 1929, making a name for itself across regional borders in manufacturing kitchen furniture.
empresa August Siekmann Möbelwerke, que con la fabricación de aparadores de cocina se hizo un nombre más allá de las fronteras regionales.

Andy Wolf is making a name for himself in the field of optics,
Andy Wolf se está creando un nombre dentro del sector de la óptica,

I need to start making a name for myself in this kitchen, or else I'm gonna go by the wayside,
Tengo que empezar a hacerse un nombre para mí en esta cocina, o de lo contrario me voy a ir en el camino,

a special shout-out to the young Altos de Chavón School of Design students who are making a name for themselves in hip, wearable art.
progresiva de la moda, y un reconocimiento especial para los estudiantes de la Escuela de Diseño de Altos de Chavón que se están haciendo un nombre en el arte moderno y moda.

left after only a few weeks and began working on making a name on the metal scene.
comenzó a trabajar en su firme decisión de hacerse un nombre en la escena del metal.

Carlos Keen is making a name for itself as a destination for good old-fashioned country cooking-
Carlos Keen se está forjando un nombre como destino para disfrutar de la buena cocina campestre tradicional

the company also began making a name for itself as an emerging rock label, thanks to the success of Whitesnake(U.S.
la compañía empezó a hacerse un nombre por sí misma como«un sello de rock emergente»,

a basic love for the underdog, making a name for herself… aided
un amor profundo por los débiles, hace un nombre a sí misma… ayudada