MAKING A NAME in German translation

• Namen gemacht
• Namen machen

Examples of using Making a name in English and their translations into German

Well, she's certainly making a name for herself in the banking industry.
Nun, sie macht sich offensichtlich selbst einen Namen in der Bank Industrie.

Since 1983, StairMaster has been making a name for ourselves in the gym.
Seit 1983 macht sich StairMaster in Fitnessstudios auf der ganzen Welt einen Namen.

The is a new convection vaporizer that has been making a name for itself with the critics.
Die ist ein neuer Konvektionsverdampfer, der sich bei den Kritikern einen Namen gemacht hat.

I'm finally making a name for myself, building it with hard work, not legacy.
Ich mache mir endlich meinen eigenen Namen, durch harte Arbeit, nicht durch ein Erbe.

You have been making a name for yourself, but I'm sure you're aware of that fact.
Ihr habt Euch einen Namen gemacht, aber das wisst Ihr sicher selbst.

But, Tennessee's capital is making a name for itself with its thriving art and food scenes as well.
Aber die Hauptstadt von Tennessee macht sich auch mit ihren blühenden Kunst- und Lebensmittelszenen einen Namen.

Initially making a name for himself as a controversial pianist who enjoyed provoking his audiences, he later focused on composing.
Machte er sich zunächst als skandalträchtiger Pianist einen Namen, der keine Provokation gegenüber dem Publikum ausließ, verlegte er seinen Schwerpunkt später aufs Komponieren.

It's making a name stand for something... even on one block,
Es geht darum, dass ein Name für was steht... sei es nur an einem Haus,

Making a name for myself….
Sich einen Namen machen….

In Namibia, Meriam Kaxuxwena is making a name for herself.
In Namibia macht sich gerade Meriam Kaxuxwena einen Namen.

This Jamaican beauty is making a name for itself in Europe.
Diese jamaikanische Schönheit macht sich einen Namen in Europa.

Marine Corps and making a name for himself in stand-up comedy,
Marine Corps und machen sich einen Namen in Stand-up comedy,

Pinky xxx making a name for herself in the fart game farts at 2 51 Ebony Farting.
Pinky xxx Herstellung ein Name für selbst in die fart Spiel farts beim 2 51 Schwarz Furzen.

In Italy, Rubens was already making a name for himself with commissions for altarpieces
In Italien machte sich Rubens bereits einen Namen durch Aufträge für große Altarbilder

it seems Marvel Comics are really making a name for themselves in pop culture.
groß im Fernsehen und es scheint, Marvel Comics sind wirklich einen Namen gemacht.

With this low-priced cello set, Classic Cantabile is now also making a name for itself amongst the bow instruments.
Classic Cantabile macht sich mit diesem günstigen Cello-Set nun auch unter den Streichinstrumenten einen Namen.

Elsword travels the land of Elrios with friends in search of the El, making a name for himself wherever he goes.
Elsword reist mit seinen Freunden durch das Land von Elios auf der Suche nach dem El und macht sich einen Namen, wohin er auch geht.

The fact that his family had no preceding involvement in business did not halt him from making a name in the business sector.
Die Tatsache, dass seine Familie in der Wirtschaft keine vorhergehenden Beteiligung hatte ihn nicht stoppen aus einen Namen in der Branche machen.

In 1919-20 George Gershwin was making a name for himself with Broadway songs and a first show of his own in New York.
In den Jahren 1919/20 machte sich George Gershwin mit Broadway-Songs und einer ersten eigenen Show in New York einen Namen.

Twenty-two. Making a name for yourself, huh?
Du willst dir einen Namen machen, ja?