Examples of using
Making the transition
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Halogen bulbs can be directly replaced with LED lights, making the transition to LED is made very easy.
Las lámparas halógenas pueden ser sustituidas directamente con luces LED, haciendo la transición a LED mucho más fácil.
physical education before making the transition to professional wrestling.
la educación física antes de hacer la transición a la lucha libre profesional.
A letterboxed 14:9 compromise ratio was often broadcast in analogue transmissions in European countries making the transition from 4:3 to 16:9.
Un letterbox con relación de aspecto 16:9 menudo se transmitía en las transmisiones analógicas de los países europeos haciendo la transición de 4:3.
Slowly begin adjusting the ratios and making the transition so that it's less noticeable for the end consumer.
Comienza a ajustar lentamente las proporciones y haz la transición para que sea menos notorio para el consumidor final.
The Lao People's Democratic Republic is making the transition from landlocked country to land-linked hub.
La República Democrática Popular Lao está realizando la transición de país sin litoral a centro de enlace por tierra.
profound dissatisfaction awakening in the consciousness of the man making the transition.
profunda disconformidad en la conciencia del hombre que realiza la transición.
Teachers who are making the transition into management need to gain expertise in specialist areas such as personnel,
Los maestros que están haciendo la transición al mundo de la gestión necesitan ganar experiencia en áreas especializadas
The country has hosted the Web. com Tour here before and this year is making the transition to hosting the big leagues!
El país ha sido la sede del Web. com Tour antes¡y este año está haciendo la transición a las grandes ligas!
Your study will be mapped out from the start, making the transition between courses(and providers)
Tendrás un mapa de tus estudios desde el comienzo, lo quehará que las transiciones entre los cursos(y las entidades educativas)
Actually I quite like your idea perhaps, of making the transition to lion taming via easier stages.
En realidad, me gusta esa idea suya de hacer una transición a domador de leones en etapas más sencillas.
In making the transition to networked education,
Al efectuarse la transición haciala educación en red,
need help making the transition?
necesitas ayuda para hacer la transición?
we were pleased to see that he had no problem making the transition.
nos complació ver que no tenía problemas para hacer la transición.
Opus Inspection handles the entire integration process from start to finish, thereby making the transition nearly effortless for agency personnel.
Opus Inspection se encarga de todo el proceso de integración de principio a fin, con lo que la transición se hace casi sin esfuerzo para el personal de la agencia.
Minimizing the probability and frequency of read-modify-write instances is the most important aspect of making the transition to 4K sectors smooth and painless.
La reducción de la probabilidad y la frecuencia de instancias de lectura-modificación-escritura es el aspecto más importante para que la transición a sectores de 4 KB sea un proceso sencillo y sin complicaciones.
We have shared our experience with a number of countries making the transition from conflict to peace.
Hemos compartido nuestra experiencia con una serie de países que están haciendo la transición del conflicto a la paz.
If we wait until peak oil to start making the transition, there will be very serious economic consequences.
Si esperáramos hasta el cénit del petróleo para empezar a hacer la transición habría consecuencias económicas muy serias.
A number of building blocks can, however, be envisioned to assist countries in making the transition, including as a first step,
No obstante, pueden preverse varios elementos que sirvan para ayudar a los países a hacer la transición, incluido, como primera medida,
provisions were adopted to help persons making the transition from receiving parental leave benefits
se aprobaron disposiciones destinadas a ayudar a las personas a realizar la transición entre el período en que reciben prestaciones de licencia parental
Wilson Blade 26 is the right racket for players between the age of 11-14 who want to attack their opponents with powerful volleys- perfect for making the transition to tournament tennis.
La Wilson Blade 26 es la raqueta adecuada para los jugadores de edades comprendidas entre los 11 y los 14 años que quieran atacar a su rival con golpes potentes, ideal para hacer la transición a los torneos.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文