Examples of using Managed to increase in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eritrea managed to increase the net enrolment rate from 23 to 52.6 per cent after developing a rapid expansion programme in basic education.
Eritrea consiguió aumentar la tasa neta de matrícula del 23% al 52,6% tras desarrollar un programa de rápida expansión en enseñanza básica.The emperor also managed to increase the taxes levied on the aristocracy
condominiums that have managed to increase the economy in recent years.
condominios que han logrado incrementar la economía en los últimos años.The leader Martin managed to increase his advantage by seven seconds by winning two intermediate sprints.
El líder Martin consiguió aumentar su ventaja en siete segundos gracias a ganar dos esprints bonificados.However, researchers from the University of Illinois at Urbana-Champaign managed to increase this distance.
No obstante, los investigadores de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign consiguieron aumentar esta distancia.In Brazil, sales of AB InBev continued without major changes, but the company managed to increase revenue by 11.
En Brasil, las ventas de AB InBev continuaron sin mayores cambios pero la empresa logró aumentar los ingresos en un 11.Japan had managed to increase its ODA.
el Japón había logrado incrementar la suya.In addition, Andalusia managed to increase its na- tional share of aeronautical exports,
Además, Andalucía consiguió aumentar su cuota de exportaciones en el sector a nivel nacional,ASTONISHMENT determined most of his speech, which managed to increase his level of commitment.
El ASOMBRO determinó la mayor parte de su discurso, lo que logró aumentar su nivel de compromiso.they have managed to increase people's prosperity
han logrado incrementar la prosperidad de las personasthe Conference managed to increase its deliberations substantially this year.
la Conferencia logró aumentar sustancialmente sus deliberaciones este año.the community managed to increase its economic and communal development.
la comunidad logró aumentar su desarrollo económico y comunal.HubSpot managed to increase their traffic by 51.14% in just one month,
HubSpot consiguió incrementar su tráfico un 51.14% en solo un mes,Only the CLM(Centre for Modern Languages) managed to increase its contribution in respect of 2011.
Tan solo el Centro de Lenguas Modernas consiguió incrementar su aportación respecto del ejercicio 2011.In this difficult setting GMV managed to increase its turnover, albeit more moderately than in previous years.
En este entorno complicado, GMV ha podido seguir incrementando sus cifras de negocio, aunque de forma moderada comparado con años anteriores.The project managed to increase the mother's stay at the hospital from one hour to up to six hours.
El proyecto consiguió prolongar la estancia en el hospital de las madres de una a cerca de seis horas.sub-Saharan Africa has also managed to increase its secondary education enrolment rate by almost 2 percentage points.
también el Africa subsahariana ha conseguido elevar su tasa de escolarización en la enseñanza secundaria casi en dos puntos porcentuales.At the time of the audit, UNDP had managed to increase its coverage of the biennium 1998-1999 expenditures to a level of 75 per cent.
Al momento de la auditoría, el PNUD había podido aumentar al 75% el porcentaje de los gastos del bienio 1998-1999 que habían sido comprobados.a significant number managed to increase it somewhat.
un número importante de ellos han logrado aumentarla ligeramente.The implementation of these changes has resulted in a significant improvement in the quality of the flux in which we have managed to increase the KCl content without creating an additional bottleneck in the overall treatment process of the salt slags.
La puesta en marcha de estos cambios ha significado una notable mejora en la calidad del fundente objetivo donde hemos logrado aumentar el contenido de KCl sin que se produzca un cuello de botella adicional en el proceso global del tratamiento de escorias salinas.
