MANY CONSTRAINTS in Spanish translation

Many constraints, including logistical and climatic challenges, will have to

Será necesario superar muchas dificultades, incluidos problemas logísticos

Despite many constraints, WFP has provided direct assistance to close to 1.8 million members of vulnerable groups around the country.

A pesar de los numerosos inconvenientes, el PMA ha prestado asistencia directa a casi 1,8 millones de miembros de grupos vulnerables en todo el país.

China stated that, owing to many constraints, the Government still had difficulties

China observó que, debido a diversas limitaciones, el Gobierno todavía se enfrentaba a dificultades

The Islamic Republic of Iran noted that despite many constraints, Lebanon had reached progress and achievements in the field of human rights.

La República Islámica del Irán señaló que, a pesar de las múltiples limitaciones a que se enfrentaba el país, el Líbano había conseguido logros y avances en la esfera de los derechos humanos.

are currently facing many constraints and stiff competition in world markets.

se están encontrando con muchas restricciones y con una fuerte competencia en los mercados mundiales.

However, this is difficult due to the many constraints placed upon the modern transducer.

Sin embargo, ello resulta complejo debido a los numerosos condicionantes que exigen los transductores modernos.

MINUSCA is a complex multidimensional mission operating in a challenging environment with many constraints.

La MINUSCA es una misión multidimensional compleja que opera en un entorno difícil con múltiples limitaciones.

have been marginalized in the global trading system due to many constraints.

se ven marginados del sistema de comercio mundial debido a las múltiples restricciones.

map the factors that stimulate innovation in contexts that have many constraints.

determinar los factores que estimulan la innovación en las situaciones en que sufre múltiples restricciones.

Meanwhile, stagnant least developed countries faced many constraints that prevented them from raising their living standards.

Entre tanto, los países menos adelantados en situación de estancamiento se enfrentaron a muchas limitaciones que les impidieron elevar sus niveles de vida.

As noted, there are still many constraints which prevent the private sector as well as government bodies

Como se ha señalado, aún existen muchas limitaciones que impiden que tanto el sector privado como los organismos y entidades gubernamentales adopten

In spite of many constraints, some 75 per cent of the 4 million internally displaced persons

A pesar de muchas limitaciones, aproximadamente el 75% de los 4 millones de personas desplazadas en el interior del país

While recognizing the many constraints affecting the efforts of African countries,

Si bien reconocemos las numerosas limitaciones que afectan a los esfuerzos de los países africanos,

At the same time Leaders noted the many constraints that remained, including in the enormous public debt inherited from the past,

Al mismo tiempo, los dirigentes señalaron que seguía habiendo numerosas dificultades, como la enorme deuda pública heredada del pasado,

Experts noted that accessing the relevant data was not an easy task, with many constraints encountered at the national level by collection agencies and international institutions supporting them in their collection efforts.

Los expertos señalaron que no era fácil acceder a los datos pertinentes, y que los organismos de reunión de datos y las instituciones internacionales que les prestaban apoyo topaban con muchas limitaciones a nivel nacional.

I should also like to share with participants some of the points of progress that my country has made in this context, despite the many constraints stemming from its insufficient economic resources.

Asimismo, quisiera compartir con los presentes algunos de los avances logrados por mi país en ese contexto, pese a las numerosas limitaciones que hemos enfrentado debido a la escasez de recursos económicos.

Despite the many constraints that it faced, the Government had made every effort to coordinate with women's organizations

A pesar de las numerosas dificultades a que hace frente, el Gobierno ha hecho todo lo posible por coordinar

considering the many constraints we face even before infection is reported.

dadas las numerosas limitaciones que encaramos, incluso antes de haberse notificado algún caso de esta infección.

voter registration operation, which, despite many constraints, was achieving significant results.

actividades de identificación y empadronamiento electoral con buenos resultados, pese a los muchos obstáculos.

often very substantial, but many constraints stand in the way of making meaningful progress towards attaining an integrated framework for monitoring and assessing the environment.

a menudo muy sustancial, aunque hay muchas limitaciones que impiden un progreso significativo hacia un marco integrado de vigilancia y evaluación del medio ambiente.