MANY STATEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• muchas declaraciones
• numerosas declaraciones
• muchos discursos
• numerosas intervenciones
• muchas afirmaciones

Examples of using Many statements in English and their translations into Spanish

our Governments were genuinely encouraged to hear the many statements of commitment to build upon the positive steps set forth in the Security Council's five existing resolutions on this subject.
nuestros Gobiernos consideraron como verdaderamente alentadoras las numerosas declaraciones que se oyeron sobre el compromiso de aprovechar las medidas positivas enunciadas en las cinco resoluciones existentes del Consejo de Seguridad sobre este asunto.

The Board had heard many statements of support for the work of UNDP in programme countries as well as expressions of the hope that the organization could make a difference in the lives of those living in poverty.
La Junta había escuchado muchas declaraciones de apoyo a la labor del PNUD en esos países, así como expresiones de esperanza de que la organización pudiera contribuir a mejorar la vida de los pobres.

Despite many statements of commitment to reform for the promotion of human rights,
A pesar de numerosas declaraciones en que se comprometían a la reforma y a promover los derechos humanos,

the illegal manner in which many statements were apparently extracted, the accused should have been found guilty as charged.
al parecer se obtuvieron muchas declaraciones, existen graves dudas acerca de la culpabilidad de los acusados.

The Western Group has taken note of the many statements and proposals made by delegations from all groups during this session on the subject of the CD's agenda.
El Grupo de Países Occidentales ha tomado nota de las numerosas declaraciones y propuestas hechas por delegaciones de todos los grupos durante el actual período de sesiones sobre la cuestión del programa de la Conferencia.

contained many statements that other States would not have made as openly.
contiene muchas declaraciones que otros Estados no han hecho de la forma tan abierta.

We welcome the many statements by States parties which emphasize the importance they place on the universalization of the Convention,
Acogemos con beneplácito las numerosas declaraciones de los Estados partes en las que subrayan la importancia que confieren a la universalización de la Convención

It was noted in many statements that decent jobs
Se afirmó en numerosas declaraciones que el trabajo digno

The many statements highlighting the current evolving development agenda
Las numerosas declaraciones en las que se destaca el actual programa de desarrollo,

As was reflected in many statements by Member States during our exercise in the Committee,
Conforme se reflejó en numerosas declaraciones de los Estados Miembros durante nuestro ejercicio en la Comisión,

organized by the United Nations and the Bretton Woods institutions and notwithstanding the many statements and resolutions on the problems of Africa, the situation had hardly improved.
las instituciones de Bretton Woods dedican al desarrollo de Africa y de las numerosas declaraciones y resoluciones relativas a los problemas del continente africano, la situación casi no ha mejorado.

on the long road towards peace we have heard many statements to the effect that Israel will not be the first to introduce nuclear weapons to the Middle East.
en el largo camino hacia la paz hemos escuchado numerosas declaraciones en el sentido de que Israel no será el primero en introducir armas nucleares en el Oriente Medio.

This stance was reflected in many statements in the plenary and in formal proposals tabled this year, for example in documents CD/1462
Esta posición quedó indicada en muchas de las declaraciones hechas en las sesiones plenarias y en las propuestas presentadas oficialmente este año, por ejemplo los documentos CD/1462

The proposal is based on the many statements by members delivered in both formal and informal meetings
La propuesta se basa en las múltiples intervenciones de los Miembros, realizadas tanto en sesiones oficiales

Many statements had affirmed the centrality of human rights in the United Nations system,
En muchas declaraciones se afirmó la función central que corresponde a los derechos humanos en el sistema de las Naciones Unidas,

notwithstanding its repeated protests and the many statements from the region and the United Nations,
a pesar de sus reiteradas protestas y las múltiples manifestaciones de la región y de las Naciones Unidas,

Poverty-- as we have heard here in many statements-- is the result of an unjust system of distribution of the earthly goods of men that therefore denies men any spiritual value.
La pobreza, tal como lo hemos oído aquí en tantas intervenciones, es el fruto de un injusto sistema de distribución de los bienes terrenales del hombre que le niegan, en consecuencia, todo bien espiritual.

However, it also took note of the Advisory Committee's observation that, despite many statements of intent by the Secretariat to improve recruitment
Sin embargo, también toma nota de la observación de la Comisión Consultiva de que, pese a repetidas declaraciones de la Secretaría de que se propone mejorar la contratación

Thus, contrary to many statements made by other United States agencies and by the Government of the United States of America,
De esta forma, en contraposición a numerosas afirmaciones de otros organismos oficiales estadounidenses y del propio Gobierno de los Estados Unidos,

Many statements by country groups reflected the Secretary-General's belief that FDI was essential for post-crisis economic recovery
Muchas de las declaraciones de los grupos de países reflejaron la opinión del Secretario General de que la IED era esencial para