Examples of using Several statements in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
seven represents“strongly agree”.I hill read you several statements and I want you to tell me to what extent you agree or disagree with them.
el punto 7 representa“muy de acuerdo.” Yo le voy a leer varias afirmaciones y quisiera que me diga hasta que punto esta de acuerdo o en desacuerdo con esas The prophets of the Lord have made several statements as to the operation of the principle" emphasis added, Official statement of the First Presidency on the Negro Question,
Los profetas del Señor han hecho varias declaraciones en cuanto a la aplicación del principio"Declaración oficial de la Primera Presidencia sobre el asunto de los negro, 17 de agosto de 1951,Yet the programme of work included several statements of programme budget implications to be taken up at the current meeting,
Sin embargo, en el programa de trabajo para la sesión actual se prevé el examen de varias exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas, pese a que aún quedanPresident Olusegun Obasanjo had made several statements to allay fears
el Presidente Olusegun Obasanjo ha hecho varias declaraciones para disipar temoresSpokespeople for the Bush administration made several statements, the tone of which was dangerously aggressive,
Se realizaron numerosas declaraciones con un peligroso tono agresivo de los voceros de la administración Bush,The Group also notes several statements made by Forces nouvelles commanders,
El Grupo toma nota también de varias declaraciones realizadas por comandantes In addition, several statements under the agenda item on the report of the Security Council to the General Assembly(item 11) included references to matters pertinent
Además, en varias declaraciones formuladas en relación con el tema del programa relativo al informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General(tema 11),Government of the African Union have issued several statements, including the Abuja Declarations of April 2000,
de Gobierno de la Unión Africana(UA) han tomado posición mediante varias declaraciones, como la he had made several statements about its use of the death penalty,
ha formulado diversas declaraciones sobre su uso de la pena de muerte,Lately, high officials of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation made several statements on the alleged build-up of Georgia's military personnel
Últimamente, altos cargos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia han formulado diversas declaraciones sobre el supuesto aumento del personalAfter the purchase of the club by Andrei Chervichenko in the early 2000s, several statements were made about the speedy construction of the stadium, but construction did not begin.
Después de la compra del club por Andrei Chervichenko a principios de 2000, se hicieron algunas declaraciones sobre la construcción de un estadio, pero no se llegó a concretar ningún proyecto.the Prosecutor's Office cites several statements that, in its opinion, call into question the statements that the former paramilitary leader has given to the courts
la Fiscalía cita varias declaraciones que, a su juicio, ponen en entredicho las The Commission has released several statements on the potential impact of the epidemic on State institutions
La Comisión ha publicado varias declaraciones sobre los posibles efectos de la epidemia para las instituciones del EstadoOur region has unanimously supported the legitimate sovereignty rights of the Argentine Republic through several statements at the Summits of Presidents of the MERCOSUR Member and Associate States,
Nuestra región ha sido unánime en su respaldo a los legítimos derechos de soberanía de la República Argentina a través de diversos pronunciamientos de las cumbres de Presidentes de los Estados Partes del MERCOSURThe question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council was also dealt with in several statements in the general debate of the General Assembly at its fiftieth session(item 9)
La cuestión de la representación equitativa y del aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad también fue tratada en varias declaraciones durante el debate general de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones(tema 9)Our region has unanimously supported the legitimate sovereignty rights of the Argentine Republic through several statements at the Summits of Presidents of the MERCOSUR Member and Associate States,
Nuestra región ha sido unánime en su rechazo a la presencia militar británica en el Atlántico Sur, manifestando su preocupación a través de diversos pronunciamientos de las cumbres de Presidentes de los Estados Partes del MERCOSURSeveral statements were made to the effect that,
Se hicieron varias declaraciones en el sentido de que, en general,While the issue of the empowerment of women has been raised in several statements and interventions, we believe that concrete recommendations together with monitoring mechanisms are needed to ensure visible action with respect to the empowerment of women
Si bien la cuestión relativa a el empoderamiento de la mujer se ha planteado en varias declaraciones e intervenciones, creemos que se necesitan recomendaciones concretas con mecanismos de supervisión para asegurar la adopción de medidas más visibles con respecto a el empoderamiento de la mujerIn the view of my delegation- a view supported by several statements made at the seminar by representatives of Non-Self-Governing Territories of the Pacific- what emerged from those discussions was, inter alia,
En opinión de mi delegación- compartida por varias declaraciones hechas en el seminario por representantes de los territorios no autónomos del Pacífico- lo que surgió de esos debates fue,Thus in Malawi, after several statements by the President of the Republic- especially those made on March 18
Así, en Malawi, tras varias declaraciones del Presidente de la República- especialmente las realizadas el 18
