MASS EMIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• emigración en masa
• emigración masiva

Examples of using Mass emigration in English and their translations into Spanish

was aimed at facilitating mass emigration of Jews from the Russian Empire
estaba destinada a facilitar la emigración en masa de judíos desde Rusia

He invited the delegation to elaborate on the collateral effects of mass emigration, such as trafficking in persons
El orador invita a la delegación a que explique con más detalle los efectos colaterales de la emigración masiva tales como la trata de personas

At a time of mass emigration to England and Scotland it seems almost natural that Doherty should follow this path
En un momento de emigración masiva a Inglaterra y Escocia parece casi natural que Doherty siga este camino

This mass emigration has had both favourable
Esta emigración masiva, ha afectado a el país positiva

prolonged sluggishness in investment and the mass emigration of the surplus labour force meant that no significant growth in employment was recorded during the year.
la prolongada atonía en las inversiones y la emigración en masa de la fuerza de trabajo excedente impidió que se registrara un crecimiento considerable del empleo durante el año.

This led to the mass emigration of the population.
Esto dio lugar a una emigración masiva de la población.

From the 1920s, there was no longer a Swedish mass emigration.
Desde la década de 1920 ya no hubo otra emigración en masa en Suecia.

He would like to hear an explanation for such a mass emigration.
El orador desearía que se explicara esa emigración en masa.

At the end of the century there was mass emigration.
A finales de este siglo, se produjo una importante emigración a Francia.

From 1850 we can speak of a mass emigration,” says Schubiger.
A partir de 1850, podemos hablar de emigración masiva”, puntualiza Pia Schubiger.

followed by a second mass emigration of 233 people in 2007.
seguida de una segunda emigración masiva de 233 personas en 2007.

The clearances led to mass emigration to the sea coast,
Este desplazamiento provocó una migración masiva hacia la costa escocesa,

resulting in mass emigration to the New World,
lo que provocó una emigración en masa hacia el Nuevo Mundo,

This catacomb church was strongly supported by the diaspora created by the mass emigration to the Western hemisphere,
Esta iglesia catacumba fue fuertemente apoyada por la diáspora ucraniana creada por la emigración masiva hacia el hemisferio occidental,

fewer possibilities of employment of women in this zone, but also because of mass emigration of men.
el nordeste del país por las menores posibilidades de empleo para las mujeres y por la emigración masiva de los varones.

Australia in the last mass emigration of Bukharan Jews from their resident lands.
Europa o Australia en la última misa emigración de judíos Bukharan de sus tierras residentes.

that it address the socio-economic concerns which occasion mass emigration.
resolviese los problemas socioeconómicos que generaban las migraciones en masa.

The Ministry of Economy will try to avoid mass emigration through industry development policies to encourage those with higher qualifications to stay in spite of the fact that wages are now half of what they used to be.
Desde el Ministerio de Economía tratarán de evitar la masiva huida con políticas de desarrollo de la industria para animar a los más cualificados a quedarse pese a que los salarios se han reducido a la mitad.

especially in agriculture, because of the mass emigration of the men.
en particular en el sector agrícola, debido a la emigración generalizada de los hombres.

In spite that the population has been dwindling throughout time because of the mass emigration to larger urban areas, the village multiplies its population in holidays and feasts like Christmas, the Holy Week
Aunque la población continúa reduciéndose con el paso de los años debido al éxodo rural, el pueblo multiplica exponencialmente su población al conseguir unir a la práctica totalidad de las familias,