ILLEGAL EMIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• emigración ilegal
• emigración irregular
• emigración clandestina

Examples of using Illegal emigration in English and their translations into Spanish

in accordance with this decision formed the human trafficking and illegal emigration rapid forces.
instituyó las fuerzas rápidas para combatir la trata de personas y la inmigración ilegal.

protection which the United States Government afforded to the trafficking of migrants and the illegal emigration of Cubans, who were given a hero's welcome even when they had hijacked vessels
la protección que el Gobierno de los Estados Unidos brinda al tráfico de migrantes y a la emigración ilegal de cubanos, que son recibidos como héroes independientemente de que hayan secuestrado naves o aeronaves

the destruction of its political system, illegal emigration and a situation of ungovernableness that would serve as a pretext for those who were trying to force a military solution on Cuba.
la destrucción de su sistema político, la emigración ilegal y una situación de ingobernabilidad que sirviera de pretexto a aquellos que buscan forzar una salida militar frente a la Revolución Cubana.

such as passports applications and illegal emigration control.
las solicitudes de pasaporte y los controles de la emigración clandestina.

as well as illegal emigration by Cubans, putting their lives at risk.
el enfrentamiento a sus autoridades, y la emigración ilegal de cubanos poniendo en riesgo sus vidas.

as a result of his illegal emigration.
una casa con jardín) a raíz de su emigración ilegal.

encourage grossly distorted programming which encouraged illegal emigration and incited violence
estimulando transmisiones tergiversadas de manera grosera que alientan la emigración ilegal y exhortan a la violencia

Our country, moreover, has always demonstrated full cooperation in sharing information with the United States authorities. United States prosecutors and investigators involved in cases of drug trafficking, illegal emigration, hijacking and the like, have freely entered Cuba, and Cuban officials have
Nuestro país, por otra parte, ha mostrado siempre su total cooperación para intercambiar información con las autoridades norteamericanas y para recibir a fiscales e investigadores norteamericanos involucrados en casos de narcotráfico, emigración ilegal, secuestros,etc.;

encouraged illegal emigration, supported subversive activities
alientan la emigración ilegal, apoyan actividades subversivas

go to other countries in the region concealed the fact that that illegal emigration was orchestrated by the United States.
para dirigirse a otros países de la región, y oculta así que son los Estados Unidos los que organizan esas emigraciones ilegales.

had recently prevented over 70 hijackings and over 70 other attempts at illegal emigration and had simplified the entry requirements for Cuban emigrants who wished to return.
secuestros de aviones y frustró 70 intentos de emigración ilegal en fecha reciente, y ha simplificado los trámites de entrada al país de los emigrados cubanos.

its 1966 Cuban Adjustment Act was encouraging illegal emigration from Cuba. That country also presented itself as the champion of the fight against terrorism
la ley de ajuste que aprobaron en 1966 alienta las migraciones ilegales desde Cuba; igualmente se presentan como los campeones de la lucha contra el terrorismo,

To deal with the problem of illegal emigration to seek work in Thailand,
Para resolver el problema de la emigración ilegal que busca trabajo en Tailandia,

the Kingdom of Morocco concerning cooperation for the purposes of preventing the illegal emigration of unaccompanied, unprotected minors
el Reino de Marruecos sobre cooperación en el ámbito de la prevención de la emigración ilegal de menores no acompañados,

he could not have acted within the time line due to the risk upon return in Czechoslovakia of being imprisoned for illegal emigration from the Republic.
en 1986, él no hubiera podido cumplirlo, ya que si regresaba a Checoslovaquia corría el riesgo de ser encarcelado por haber emigrado ilegalmente de la República.

encouraging desertion and illegal emigration; espionage;
aliento a la deserción y a la emigración ilegal; espionaje;

of 21 May 1974, by which she was sentenced for the criminal offence of illegal emigration according to section 109(2) of the Criminal Law.
en el que se la declaró culpable de el delito penal de emigración ilegal a tenor de lo previsto en el párrafo 2 de el artículo 109 de el Código de Justicia Penal.

They are accused of"illegal emigration".
Se les acusa de«emigración ilegal».

You're all under arrest for illegal emigration.
Todos están bajo arresto por emigración ilegal.

That was a great tool for inciting illegal emigration.
Se trata de una formidable herramienta de incitación a la emigración ilegal.