MATURITY DATES IN SPANISH TRANSLATION

• fechas de vencimiento
• vencimientos
• plazos de vencimiento
• fecha de vencimiento
• fechas de maduración

Examples of using Maturity dates in English and their translations into Spanish

may have different maturity dates, subject to the legal requirements established for issuance in different currencies.
podrán tener diferentes fechas de vencimiento, con sujeción a los requisitos legales que se establezcan para la emisión en las diferentes divisas.

have different maturity dates for the principal and the interest.
con prima así como tener diferentes fechas de vencimiento del principal y de los intereses.

March 1994 fixed-income investments with maturity dates of less than one year,
inversiones de renta fija con vencimientos inferiores al año,

Changes in the fair value of cacao derivatives contracted by the Group depends on the change in the price of cacao futures listed in London at different maturity dates.
Análisis de sensibilidad al precio del cacao Las variaciones de valor razonable de los derivados de cacao contratados por el Grupo dependen de la variación del precio del futuro del cacao que cotiza en Londres a diferentes vencimientos.

The discount rate is the yield at the reporting date on high-quality credit-rated corporate bonds that have maturity dates approximating the terms of the payment obligations.
La tasa de descuento es el rendimiento en la fecha de presentación de bonos de alta calidad crediticia emitidos por sociedades anónimas que tienen fechas de vencimiento cercanas a las de las obligaciones de pago.

without taking into account their respective maturity dates.
sin tomar en cuenta sus fechas de vencimiento respectivas.

The present value of the defined-benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash outflows using the interest rates of high-quality corporate bonds with maturity dates approximating those of the individual plans.
El valor actual del pasivo correspondiente a las prestaciones definidas se determina descontando las salidas de caja estimadas en el futuro aplicando los tipos de interés de bonos empresariales de alta calidad con fechas de vencimientos similares a las de los planes.

Changes in the policies applied by the multilateral financial institutions were also necessary in order to ensure a net transfer of resources to developing countries through reductions in interest rates and extensions of debt maturity dates.
Asimismo se hace necesario un cambio en las políticas aplicadas por las instituciones financieras multilaterales para asegurar una transferencia positiva de recursos a los países en desarrollo mediante una reducción de las tasas de interés y la prórroga de los plazos de vencimientos de los pagos de créditos.

A similar analysis should be performed in cases where a significant portion of fixed interest mortgage loans with maturity dates of more than one year bear lower interest rates than the current interest rate;
También debe efectuarse un análisis similar en los casos en que una parte importante de los préstamos hipotecarios a interés fijo con vencimiento a más de un año devenguen intereses a tipos inferiores a los vigentes;

The discount rate is the yield at the reporting date on high-quality credit rated corporate bonds that have maturity dates approximating the terms of the payment obligations.
La tasa de descuento es el rendimiento, a la fecha de presentación, de los bonos de empresas con calificación crediticia de alta calidad que tienen plazos de vencimiento aproximadamente iguales a los de las obligaciones de pago.

including cancellation costs of bonds and debt as part of the refinancing process carried out to reduce funding costs and extend maturity dates, in addition to exchange differences.
cancelaciones de bonos y deuda como parte del proceso de refinanciación llevado a cabo para reducir costes de financiación y alargar vencimientos, además de las diferencias de cambio.

date of the claim(US$116,802,613) plus the interest to maturity on the PNs from the date of the claim to the maturity dates of the individual notes US$15,646,754.
más los intereses al vencimiento de los pagarés desde la fecha de la reclamación hasta la fecha de vencimiento de cada pagaré 15.646.754 dólares.

The management of short-term debt follows a detailed calendar of maturity dates as well as the maintenance of lines of credit and other financial instruments
En cuanto a la gestión de las obligaciones financieras a corto plazo ésta contempla el seguimiento detallado del calendario de vencimientos de la deuda financiera del Grupo,

amount of USD 643,942, consisting of USD 495,440 on the 22 promissory notes honoured by the Central Bank of Iraq after their maturity dates and USD 148,502 on the three promissory notes issued to the Consortium in relation to the Tharthar Bridges project.
que es la suma de 495.440 dólares de los EE.UU. respecto de los 22 pagarés abonados por el Banco Central del Iraq después de sus fechas de vencimiento, y de 148.502 dólares de los EE.UU. respecto de los 3 pagarés emitidos al Consorcio en relación con el proyecto de puentes sobre el Tharthar.

The maturity date is medium from the first half of November.
La fecha de maduración es mediana, a partir de la primera quincena de Noviembre.

At the maturity date, coverage ends
En la fecha de madurez, la cobertura termina

Also called legal maturity date.
Se la conoce también por fecha de vencimiento legal.

Expiration date, due date, maturity date.
Expiration date, termination date, expiry date.

Most CFDs have no set maturity date- CFD positions typically mature on the date you choose to close the relevant existing open position.
La mayoría de los CFD no tienen fecha de vencimiento establecida: las posiciones de CFD generalmente vencen en la fecha en que elige cerrar la posición abierta existente correspondiente.

The demand for the issue whose maturity date is October 28,
La demanda recibida en la emisión, cuya fecha de vencimiento es el 28 de octubre de 2026,