DELIVERY DATES IN SPANISH TRANSLATION

• fechas de entrega
• fechas de ejecución
• fecha de entrega

Examples of using Delivery dates in English and their translations into Spanish

The delivery dates may be postponed by GES, with no extra cost for GES, by up to six months as of the original date of delivery..
La fecha de entrega o ejecución podrá ser pospuesta sin coste adicional hasta 60 días.

Any change of price or of delivery dates requested by the supplier shall be negotiated with the procurement department of bombardier.
Todo cambio del precio o de la fecha de entrega, solicitada por el proveedor, deberá ser negociada con el departamento de compras de bombardier.

the performance of suppliers: factors such as customs clearance can affect delivery dates.
los retrasos no reflejan necesariamente el desempeño de los proveedores, dado que en la fecha de entrega pueden influir factores como el despacho de aduana.

As a mandatory functionality, delivery dates will be indicated in the purchase order/contract as part of LOG going live in 2013.
Se fijará como requisito la consignación de las fechas de entrega en el contrato u orden de adquisición como parte de la puesta en marcha de LOG en 2013.

Delivery dates Goods must arrive at the place of delivery specified in the order documentation on the agreed delivery date..
Plazos de entrega En la fecha acordada como plazo de entrega el envío deberá llegar al lugar de entrega fijado en el pedido.

The arrival of the ultrasound now allows us to determine delivery dates, and detect and be prepared for possible anomalies", acknowledges doctor.
La llegada del ultrasonido nos permite ahora determinar las fechas del parto y detectar y estar preparado ante posibles anomalías", reconoce la doctora Fuentes.

If you have ordered articles with different delivery dates, we send the articles together in one delivery if no other agreement has been made.
En caso de que haya solicitado artículos con momentos de envío distintos, le enviaremos la mercancía en un envío conjunto, a excepción de que hayamos acordado algo distinto con usted.

your trading partners can better meet delivery dates or quickly alert you to changing market conditions.
sus socios comerciales pueden responder mejor a las fechas de entrega o rápidamente advertirle sobre cambios en la condición del mercado.

There were times that our delivery dates were more flexible than was strictly allowed,
A veces, las fechas de entrega eran más flexibles de lo admisible y nos vimos obligados

We also establish the amount of communication and delivery dates and help you select the visual identity,
También determinamos la cantidad de comunicaciones y las fechas de entrega y lo ayudamos a seleccionar la identidad visual,

billions if they missed delivery dates, it all played out in the stock price.
miles de millones si se retrasaran en las fechas de entrega, está todo incluido en el precio de venta.

Keeping our website up to date with stock levels and transparent delivery dates.
Mantenemos al día nuestro sitio web con niveles de stock y fechas de envío transparentes.

the above mentioned times, however, delivery dates are not guaranteed as shipments are handled by third parties.
plazos generales anteriormente indicados, no podemos garantizar las fechas de entrega ya que los envíos son gestionados por terceros.

a fact which should be taken into account in calculating delivery dates.
circunstancia que deberá ser tenida en cuenta en el cálculo de fechas de entrega.

OPS has already issued instructions to project officers concerning the setting of realistic target delivery dates in their requisitions.
La OSP ha dirigido instrucciones a los oficiales de proyectos sobre la necesidad de indicar en los formularios de pedido fechas de entrega realistas.

such as delivery dates, determined the choice of contractors.
hubo otros factores, como las fechas de entrega, que determinaron la elección de contratistas.

with acquisition dates that were not in accordance with delivery dates.
cuyas fechas de adquisición no concordaban con las fechas de entrega.

many have limitations PRODUCTS different delivery dates, the deadline for delivery of the entire order is the date of delivery of the PRODUCT whose delivery date is farthest.
diferentes fechas de entrega, el plazo para la entrega de la totalidad del pedido es la fecha de entrega del producto cuya fecha de entrega es más lejana.

the delivery terms and delivery dates shall refer to the time of transfer to the carrier,
las condiciones y las fechas de entrega harán referencia a la entrega de la mercancía al transportista,

The establishment of terms of reference defining specific targets and delivery dates against which consultants' work could be measured should be the rule,
El establecimiento de mandatos que definan objetivos y fechas de ejecución específicos con referencia a los cuales se podrían evaluar los trabajos de los consultores debería ser la regla,