DELIVERY DATES in Hungarian translation

• a szállítási határidők
• szállítási dátumok
• szállítási időpontok
• a szállítási határidőket

Examples of using Delivery dates in English and their translations into Hungarian

There are original promised delivery dates that can(and often)
Vannak eredeti ígéretes szállítási határidők, amelyek(és gyakran)

Delivery dates or deadlines that have not been explicitly agreed as binding shall be deemed to be exclusively non-binding information.
Azok a szállítási időpontok és határidők, melyekre nem született kifejezetten kötelező érvényű megállapodás, kizárólag tájékoztató jellegűnek tekintendők.

A future contract will have fixed delivery dates, traded units,
A jövőben szerződés fix szállítási határidők, forgalmazott egységek,

We try to respect delivery dates for the opportunities, nevertheless,
Megpróbáljuk az adott szállítási határidőket a lehetőségekhez képest betartani,

whether that be in terms of quantity or delivery dates, there is a need to be able to quickly assess if it is possible to meet the new requirements.
legyen szó akár mennyiségi, akár szállítási határidőről, szükség van arra, hogy gyorsan felmérjük, lehetséges-e az új követelmények teljesítése.

Like honesty, reliability is a precondition for a faithful cooperation. This applies for the adherence to delivery dates, detailed agreements as well as special agreements.
A megbízhatóság éppúgy mint a becsületesség a bizalommal teli bánásmód előfeltétele Ez egyaránt vonatkozik a határidők betartására, a feltételekre, a részletek egyeztetésére, és a külön megállapodásokra.

Delivery: The delivery dates given by us indicate regularly the provisional delivery date,
Szállítás: Az általunk megadott szállítási határidők általában a várható szállítási időpontot jelölik,

They do not represent binding or guaranteed dispatch or delivery dates, unless this is expressly referred to as a binding date in the dispatch options for the respective product.
Nem minősülnek kötelező érvényű vagy garantált szállítási határidőknek, kivéve, ha ezt kifejezetten az adott termék szállítási lehetőségeinek kötelező érvényű időpontjaként jelölték meg.

When the sales department takes orders from customers they can offer them final delivery dates based on quantity of the available-to-promise(ATP) inventory.
Amikor az értékesítési osztály megrendeléseket fogad el az ügyfelektől, azok végleges szállítási határidőket kínálhatnak számukra az elérhető ígéret(ATP) készlet mennyisége alapján.

These delivery dates are consistently a day or two before the dates of the Canadian border entries in Paul's passport.
A szállítási dátumok mindig egy-két nappal megelőzik a kanadai határátlépéseket Paulie útlevelében.

They do not represent binding or guaranteed dispatch or delivery dates, unless this is expressly designated as a binding date in the dispatch options of the respective product.
Nem minősülnek kötelező érvényű vagy garantált szállítási határidőknek, kivéve, ha ezt kifejezetten az adott termék szállítási lehetőségeinek kötelező érvényű időpontjaként jelölték meg.

Agreed delivery dates are only valid on the condition that all details of the order have been clarified and all obligations of the customer have been fulfilled.
A megállapodás szerinti szállítási határidők kizárólag azzal a feltétellel érvényesek, hogy a megrendelés részleteinek tisztázása és a megrendelő minden kötelezettségének teljesítése időben megtörtént.

With our constantly upgraded fleet and ongoing business process tracking, we are able to optimise our delivery dates.
A saját szállitóeszközök állandó modernizálása valamint az üzleti folyamatok folytonos figyelése megengedi a szállitások határidejei optimalizálását.

The 2016 and 2017 Multi-Annual Strategic Plan revisions resulted in the delivery dates for the IT systems being postponed for 28% and 42% projects respectively.
A 2016., illetve a 2017. évi többéves stratégiai terv felülvizsgálata során az informatikai rendszerek megvalósításának dátumait a projektek 28, illetve 42%-a tekintetében elhalasztották.

Thanks to well-visualized resource management in Easy Project, Bosch Diesel is able to easily communicate the soonest and accurate delivery dates to their clients.
Az Easy Project jól vizualizált erőforrás kezelésének köszönhetően a Bosch Diesel könnyen a legkorábbi és legpontosabb szállítási időt tudta az ügyfeleknek megadni.

it can also significantly affect the production schedule and customer delivery dates.
az erőforrások pazarlását jelenti, hanem jelentősen befolyásolhatja a termelési ütemtervet és az ügyfelek szállítási határidejét.

In the case of shipments that pass through customs we cannot guarantee delivery dates.
Abban az esetben, ha a szállítmányt, ami a vámhoz nem tudjuk garantálni a szállítási dátumok.

so plan well ahead and confirm delivery dates.
előre tervezzük meg és erősítsük meg a szállítási időt.

calibration of the products that you can easily implement into your SOP system helping our customers to keep the target delivery dates and realize the project on time.
megfelelő SOP blokkokat is tudunk adni, ami által segítjük vevőinket, hogy tartani tudják a megcélzott szállítási határidőt, és pontosan időben megvalósíthassák a projektet.

Guest counts, portion sizes, and delivery dates all factor into the profitability of food service,
A vendégszámlálás, az adagok mérete és a szállítás dátuma minden tényező az élelmiszer-szolgáltatás jövedelmezőségében rejlik,