END DATES in Hungarian translation

• befejezési dátumot
• befejező dátumát
• záró dátumok
• befejezés időpontja
• befejező időpontját
• záró napja
• záró időpontját
• befejezési időpontjai
• befejezésének dátumát

Examples of using End dates in English and their translations into Hungarian

to-do with the current start and end dates and times.
feladat időtartamát az aktuális kezdési és befejezési dátummal ill. időponttal.

(b) the energy source from which the electricity was produced and the start and end dates of production.
A villamos energia előállítására felhasznált energiaforrás és az előállítás kezdetének és befejezésének dátuma;

we recommend that you check whether you have indicated the start and end dates correctly.
hogy helyesen adta-e meg kurzusának kezdő- és befejezési dátumait.

library must contain columns with start dates and end dates for the calendar items.
tár oszlopot kell tartalmaznia a kezdő és a naptári elemek befejezési dátumait.

You can also schedule promotional prices by providing individual book prices with start and end dates or via ONIX.
A promóciós árakat ütemezheted úgy, hogy egyedi könyvárakat adsz meg kezdő és befejező dátumokkal, illetve az ONIX használatával.

Please note that the project budget, or the start and end dates are those approved by the Joint Steering Committee.
Kérjük vegyék figyelembe, hogy a feltüntetett projekt költségvetés, illetve a projekt kezdő illetve záró dátuma a Közös Irányító Bizottság által elfogadott adatok alapján került rögzítésre.

All documentary evidence of professional experience must indicate start and end dates for previous positions and the start date and continuity for the current position held.
A szakmai tapasztalatokat alátámasztó valamennyi dokumentumnak tartalmaznia kell a korábban betöltött pozíciók kezdő és végső időpontját, valamint a jelenleg betöltött állás kezdeti dátumát és folyamatosságát.

As alternatives are now available to replace halons in fire protection applications, end dates for existing applications can now be set.
Mivel a halonok kiváltására léteznek már alternatívák a tűzvédelemben, rögzíteni lehet e felhasználások megszüntetésének határidejét.

also set the start and end dates for each timeline separately, to paint a
kategóriáinak ábrázolására, hanem más és más kezdési és befejezési dátumot adhat meg az egyes ütemterveknek,

When you save a calendar as a Web page, you can specify the start and end dates for the calendar, and whether to include appointment details that are entered in the text section of the appointment.
A naptár weblapként való mentésekor megadhatja annak kezdő és befejező dátumát, illetve azt, hogy megjelenjenek-e a találkozókkal kapcsolatos azon részletek, amelyeket a találkozók szövegterületére írt be.

then specify the appropriate start and end dates in the Between dialog box.
majd adja meg a megfelelő kezdési és befejezési dátumot a között a megjelenő párbeszédpanelen.

you can also set the start and end dates for each timeline separately, to paint a
kategóriáinak ábrázolására, hanem más és más kezdési és befejezési dátumot adhat meg az egyes ütemterveknek,

and start and end dates, with the official header and stamp of the company,
a munkavégzés kezdeti és záró időpontját, a társaság hivatalos fejlécével

course start and end dates, as well as term
a kurzusok kezdési és befejezési időpontjai, valamint a távozási

you can also set the start and end dates for each timeline separately, to paint a
kategóriáinak ábrázolására, hanem más és más kezdési és befejezési dátumot adhat meg az egyes ütemterveknek,

you can also set the start and end dates for each timeline separately, to paint a
kategóriáinak ábrázolására, hanem más és más kezdési és befejezési dátumot adhat meg az egyes ütemterveknek,

When you view the site the user is automatically recorded the visit of the start and end dates, and in some cases- the user's computer, depending on the settings- the type of browser.
A honlap megtekintése során automatikusan rögzítésre kerül a felhasználó látogatásának kezdő és befejező időpontja, illetve egyes esetekben- a felhasználó számítógépének beállításától függően- a böngésző típusa.

including its location and start and end dates, the amount of aid needed to carry it out
a munka kezdetének és befejezésének időpontját, a végrehajtáshoz szükséges összeget

then specify the appropriate start and end dates in the Between dialog box.
adja meg a megfelelő kezdési és befejezési dátumok közötti párbeszédpanel.

the start and the end dates, the timing and length of school holidays and the number of school days.
a kezdő és a befejező dátumokról, az iskolai szünetek ütemezéséről és időtartamáról.