FECHA FINAL IN ENGLISH TRANSLATION

• end date
• final date
• closing date
• end-date
• ending date
• end dates
• terminal date

Examples of using Fecha final in Spanish and their translations into English

Sin embargo, el ACNUR continúa procurando obtener los certificados de auditoría a la mayor brevedad tras la fecha final de liquidación de obligaciones.
Nevertheless, UNHCR continues its efforts to obtain the audit certificates as early as possible after the final date for liquidation of obligations.

las pérdidas financieras dejan de producirse después de la fecha final.
that the financing losses do not extend beyond the end date.

Es necesario acordar todavía la fecha final, pero será alrededor de fines de julio
The final dates have yet to be agreed but will be around

El concepto de que esta fecha final o o fecha de conclusión del Calendario Maya tiene alguna relevancia en el mundo en un sentido global creo que es un pensamiento falaz.
The concept of This time the end or date of discharge and the Maya calendar has a particular relevance for the world to the world.

La fecha final del contrato podría prorrogarse por tres meses en caso necesario.
There was provision for the final date of the contract to be extended for three months if necessary.

El Secretario Ejecutivo notificará a los miembros la fecha final para enviar las respuestas.
The Executive Secretary shall inform all Members of the final date by which responses must be lodged.

el nerviosismo al acercarse ya la fecha final?
more nervous or sad with the final date approaching?

La fecha inicial será el día posterior a la fecha final del primer libro.
The start date is the first day after the end date of volume 1.

Haga clic en el botón"Agregar" en la ventana que aparece y seleccione la fecha final del período de tiempo seleccionado.
Click Add Reservation button and select the date to be the final date of the selected period.

Sin embargo, en ningún caso podrá venderse tal producto adicional más allá de la fecha final del período de liquidación;
However, in no event may such additional product be sold beyond the final day of the sell-off period.

Días transcurridos entre la fecha final del mandato y la expedición del informe sobre la liquidación de los bienes con inclusión
Days from mandate end date to issuance of final disposition asset report includes liquidation activities by the mission,

En particular, se debe revocar la fecha final del acuerdo, se debe detener
In particular, the end date of the deal must be revoked,

fecha prevista de salida, se reembolsará el 80% del valor de los días no utilizados hasta la fecha final de su reserva.
expected date of departure, 80% of the value of the unused days until the final date of your reservation will be refunded.

Si bien se han hecho propuestas concretas4 sobre la cuestión de una fecha final para la eliminación de todas las formas de subvenciones a la exportación,
While concrete proposals4 have been made on the issue of an end date for elimination of all forms of export subsidies,

Mascagni oyó hablar del concurso solo dos meses antes de la fecha final y pidió a su amigo Giovanni Targioni-Tozzetti,
Mascagni heard about the competition only two months before the closing date and asked his friend Giovanni Targioni-Tozzetti, a poet and professor of literature

en un periodo máximo de 2 meses desde la fecha final del plazo de presentación de solicitudes.
in a maximum period of 2 months from the final date of the term of presentation of applications.

se pueden utilizar en cualquier momento entre la fecha en que fueron recibidos hasta la fecha final.
can be used anytime between the date they are received until the end date.

en 1995 el Gobierno de Nigeria estableció un programa de transición gradual a un gobierno civil, con una fecha final del 1° de octubre de 1998.
the Government of Nigeria in 1995 set out a carefully phased programme for transition to civil rule, with a terminal date of 1 October 1998.

En especial los puestos del área científica se publicarán en la página de empleo de EURAXESS con al menos quince días de antelación a la fecha final de remisión de solicitudes.
In particular positions in the scientific field will be published on the EURAXESS Jobs portal at least fifteen days before the final date for submission of applications.

prioridades en el camino hacia un mundo con Hambre Cero en el 2030, la fecha final de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
priority actions along a path towards Zero Hunger by 2030, the end date of the 2030 Agenda for Sustainable Development.