MAY BE FACING IN SPANISH TRANSLATION

• puede estar enfrentando
• podría estar enfrentando
• pueden estar enfrentando
• puedan estar tropezando

Examples of using May be facing in English and their translations into Spanish

Volunteer Ministers provide one-on-one assistance to address issues an individual may be facing, from family conflicts
los Ministros Voluntarios proporcionan ayuda personalizada para abordar las dificultades que una persona podría estar enfrentando, desde conflictos familiares

For example, such countries may have little experience in democratic decision-making processes in general, may be facing serious problems in environmental management,
Por ejemplo, tales países podrían tener poca experiencia en procesos de toma de decisiones democráticas en general, por lo que pueden estar enfrentando serios problemas de gestión ambiental,

Consideration could also be given to the problems that many of the HIPCs may be facing- in practice- in applying the methodology of debt sustainability analysis, and to their requirements for technical assistance in that respect.
Además, deberían tenerse en cuenta los problemas que, en la práctica, puedan afrontar muchos países pobres muy endeudados al aplicar la metodología de los análisis de sostenibilidad de la deuda, así como sus solicitudes de asistencia técnica a este respecto.

Even though the real wolves may be facing extinction in their natural environment,
Aun cuando los lobos verdaderos puedan estar enfrentándose a la extinción en su medio ambiente natural,

The Advisory Committee expressed concern that the findings of such reviews may become irrelevant if they are not communicated in a timely manner because otherwise the mission in question may be facing new challenges by the time the findings are received.
A la CCAAP le preocupaba que las conclusiones de esos exámenes pudieran resultar irrelevantes si no se comunicaban a tiempo dado que la misión de que se trate podría enfrentarse con nuevas dificultades en el momento en que se efectuaran.

to collect information about the status of preparation of NAPAs and on any obstacles that Parties may be facing during the preparation phase.
para reunir información sobre la situación de la preparación de los programas nacionales de adaptación y sobre los obstáculos con que puedan estar tropezando las Partes durante la fase de preparación.

on any obstacles that Parties may be facing.
sobre cualquier obstáculo que las Partes pudieran estar enfrentando.

The sole refinement of the text in this draft is an indication to the effect that one of the most serious challenges that countries may be facing is the potential for the use of information technology
La mera minuciosidad del texto en este proyecto indica que uno de los desafíos más importantes a los que los países quizá se estén enfrentando es la posibilidad de utilizar la tecnología y las instalaciones de información de

where pastoralists and their livestock may be facing a humanitarian crisis due to recurrent drought.
en donde los pastores y su ganado probablemente estén afrontando una crisis humanitaria debido a la persistencia de la sequía.

implementation of the results, the findings of the review might become irrelevant since the Mission may be facing new challenges in the future see A/58/759/Add.1, para. 14.
las conclusiones del examen podían ser irrelevantes, puesto que la Misión quizás estaba afrontando ya nuevos desafíos para el futuro véase el documento A/58/759/Add.1, párr. 14.

God may be facing a contender.
Dios podría estar enfrentando a un contendiente.

Try to learn about some of the challenges the company might be facing.
Trata de conocer algunos de los desafíos que la compañía podría estar enfrentando.

You never know what that person might be facing outside of school.
Nunca sabes por lo que esta persona podría estar enfrentando fuera de la escuela.

Some people may be faced with unpleasant manifestations.
Algunas personas pueden encontrarse con desagradables manifestaciones.

Interpreter may be faced with polished brass,
Intérprete puede ser enfrentado con latón pulido,

This scenario may be faced by both Mac and Windows users.
Este escenario puede ser enfrentado por los usuarios de Mac y Windows.

Information that may be faced in the practical life of the common citizen.
Información que puede ser confrontada en la vida práctica del ciudadano del común.

You and your family may be faced with very hard choices.
Usted y su familia pueden hacer frente a decisiones muy difíciles.

The patient may be faced with dysuria, frequent urination.
El paciente puede experimentar con necesidad frecuente de orinar.

A company may be faced with a direct sanction proposal.
Una empresa se puede encontrar con una propuesta de sanción directamente.