Examples of using May direct in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Members of the media may direct inquiries to press@linkedin. com.
Los miembros de la prensa pueden dirigirse directamente a press@linkedin. com.authorities may direct attention to preventive measures
The court may direct proceedings to be held in camera if it is in the interests of the welfare of a child.
El tribunal puede ordenar que las actuaciones se desarrollen a puerta cerrada si ello redunda en beneficio de un niño.investigating judges who may direct an investigation, and dedicated law enforcement units which support them e.g., judicial police.
jueces de instrucción que pueden dirigir una investigación, así como unidades especiales de las fuerzas y cuerpos de seguridad que les prestan apoyo como la Policía Judicial.The court may direct that the child's views be ascertained by way of a welfare report.
El tribunal puede ordenar que se determinen las opiniones del niño a través de un informe de los servicios sociales.One possible scenario is that differential phosphorylation of coactivators may direct their combinatorial recruitment into different transcriptional complexes at distinct promoters in specific cells.
Un posible escenario es que la fosforilación diferencial de los coactivadores pueden dirigir su reclutamiento combinatorio en diferentes complejos transcripcionales, en diferentes promotores, en células específicas.attracting public funds and may direct new policies and programmes.
atraer fondos públicos y puedan orientar nuevas políticas y programas.However, the Court may direct that certain assets be retained in co-ownership between the spouses for a definite period of time.
No obstante, el tribunal puede ordenar que determinados activos se retengan en copropiedad entre los cónyuges durante un período determinado de tiempo.The hyperlinks contained on the Red. es website may direct to third party websites.
Los hiperenlaces contenidos en el sitio web red. es pueden dirigir a páginas web de terceros.The CbC Report is a risk assessment tool which may direct compliance activities
El informe país por país es una herramienta de evaluación de riesgos que puede dirigir las actividades de cumplimiento,Under S.6 of the Act the Court may direct that a Protection Order be applied for the benefit of a child.
De conformidad con el artículo 6 de la Ley, el tribunal puede ordenar que se dicte una orden de amparo a favor de un niño.The President may direct the Commission to reconsider certain issues arising out of the report.
El Presidente podrá ordenar a la comisión que reconsidere ciertas cuestiones que surjan del informe.You may direct your claims arising from the processing of your personal data to the Spanish Data Protection Agency www. agdp. es.
Asimismo usted puede dirigir sus reclamaciones derivadas del tratamiento de sus datos de carácter personal ante la Agencia Española de Protección de Datos www. agdp. es.the judge may direct that.
el juez puede ordenar que.To do this, the user may direct the revocation of consent
However, the Chamber may direct the witness to answer the question
No obstante, la Sala podrá ordenar al testigo que conteste la preguntaThe bass management system may direct bass to one
El sistema de manejo de frecuencias bajas puede dirigir éstas a uno o más subwoofers(si existen)You may direct us not to send you promotional materials from Vision
The public prosecutor may direct judicial police officials to make the necessary investigation;
El fiscal podrá ordenar a los funcionarios de la policía judicial que efectúen las investigaciones necesarias;When taking over any private prosecution, the CPS may direct the police to conduct more investigation.
Al hacerse cargo de cualquier acusación particular, el CPS puede dirigir a la policía para llevar a cabo más investigación.
