MAY HAVE STARTED IN SPANISH TRANSLATION

• puede haber comenzado
• puede haber empezado
• pudo haber comenzado
• pueden haber comenzado

Examples of using May have started in English and their translations into Spanish

In this article we will explore where the myth may have started that marijuana is a gateway to harder drug use.
En este artículo exploraremos dónde podría haber comenzado el mito de que la marihuana es una droga de iniciación hacia el consumo de drogas fuertes.

We know that the damage that Alzheimer's disease causes in the brain may have started silently up to 20 years before the first symptoms are revealed.
Sabemos que los daños que el Alzheimer causa en el cerebro pueden haberse iniciado silenciosamente hasta 20 años antes de la manifestación de los primeros síntomas.

Pages that do not have"PEH:" at the beginning may have started with content from the PEH, but have been modified over time by contributors to the wiki.
Las páginas que no tienen PEH: en el principio pueden arrancar con contenido de PEH, pero tienen el estado modificado por el tiempo para contribuir al wiki.

we are able to treat illnesses that may have started back thousands, even trillions of years.
podemos tratar afecciones que pudieron originarse miles, quizá incluso billones de años atrás.

On the other hand the figures for public debt indicate that a downward slide may have started.
Por otro lado, los datos referentes a la deuda pública indican que podría haber iniciado una senda decreciente.

By the time you finish reading this letter another person may have started life without a nationality.
Para cuando termines de leer esta carta, otra persona más puede haber iniciado una vida sin nacionalidad.

It is almost impossible not to wonder how many of her stories may have started right here.
Imposible no preguntarse cuántos de sus relatos podrían haber nacido aquí mismo.

The Depression may have started because of a stock market crash,
La Depresión puede haber comenzado por la caída de la bolsa

claims surfaced that the blackout may have started in Ohio up to one hour before the network shut down,
surgieron reclamos de que el apagón pudo haber comenzado en Ohio hasta una hora antes del cierre de la red,

A place perhaps, at which once everything may have started rationally, then however,
Un lugar quizás, en el que todo podía haber comenzado racionalmente, luego sin embargo,

This correction may have started with the fall in the value of the dollar in the first months of 2003, but the depreciation itself
Esta corrección puede que haya empezado con la caída del valor del dólar en los primeros meses de 2003,

But what may have started his instability was when during his childhood,
Pero,¿qué puede haber comenzado su inestabilidad? fue cuando durante su infancia,

pre-biological materials that later on would be incorporated into life, that may have started on Titan also, with the same kind of chemicals present in a warm environment.
pre-biológico que luego sería incorporado en una forma de vida. Lo mismo puede haber comenzado en Titán también con los mismos componentes químicos presentes en un medio ambiente cálido.

at high redshift), and may have started the production of chemical elements heavier than hydrogen that are needed for the later formation of planets
con alto corrimiento hacia el rojo), y pueden haber comenzado la producción de elementos químicos más pesados que el hidrógeno que son necesarios para la posterior formación de planetas

they are observed to have a high redshift), and may have started the production of chemical elements heavier than hydrogen that are needed for the later formation of planets and life.
tienen un alto desplazamiento al rojo) y puede haber comenzado la producción de elementos químicos más pesados que el hidrógeno que son necesarios para la posterior formación de planetas y vida.

Clark has suggested that homochirality may have started in outer space,
Clark sugirió que la homoquiralidad pudo comenzar en el espacio, puesto

though a common explanation for the phenomenon when it occurs is that the parasites may have started as facultative parasites within the host species itself(such forms of intraspecific parasitism are well-known,
una explicación común para los casos en que se da es que los parásitos podrían haber comenzado como parásitos facultativos dentro de su propia especie, como parasitismo intraespecífico, pero que después se separaron reproductivamente

The conclusions from this study are: Estrildids are a monophyletic group with polytomies that may have started evolving by Middle Miocene Epoch(about 16.5 million years ago)
Este grupo puede haber empezado a evolucionar en el Mioceno( hace unos 16.5 millones de años) Esta fecha coincide con el inicio de la radiación de los fringílidos

other questions might have started coming up.
otras preguntas podrían haber comenzado a surgir.

It sounds like Hayes might have started with a legitimate beef.
Suena como si Hayes podría haber empezado con una queja legítima.