MAYBE YOU CAN EXPLAIN IN SPANISH TRANSLATION

• quizá puedas explicar
• tal vez puedas explicar
• quizás puedas explicar
• quizá pueda explicar
• tal vez pueda explicar

Examples of using Maybe you can explain in English and their translations into Spanish

Since you're so handy with ethics, maybe you can explain to me why it's fine for you to have a relationship with him
Ya que eres tan hábil con la ética, tal vez puedas explicarme por qué está bien para ti tener una relación con él,

Maybe you can explain to me what a girl your age is doin' out all night.
Quizás puedas explicarme qué hace una chica de tu edad fuera toda la noche.

Maybe you can explain to us how your palm prints ended up on a bunch of stolen passports.
Quizá pueda explicarnos cómo sus huellas acabaron en muchos pasaportes robados.

Maybe you can explain why your printer was used to create the ransom note found in the Anderson home.
Tal vez pueda explicar por qué su impresora fue usada para crear la nota de rescate encontrada en la casa Anderson.

Maybe you can explain to me why you wanted an A.S.A. down at a routine crime scene.
Tal vez podrías explicarme porqué querías un abogado en la escena de un delito rutinario.

Maybe you can explain to us why a missing girl would write a"Dear Jo" on your letterhead.
Quizás pueda explicarnos porque una chica desaparecida escribiría"Querido Jo" en papel con su membrete.

Maybe you can explain to us how another woman's DNA wound up on a piece of bread that came out of your oven.
Quizás podría explicarnos cómo el ADN de otra mujer termina en un trozo de pan que salió de su horno.

So maybe you can explain to me The benefit of getting into surveillance.
así que tal vez podrías explicarme los beneficios de estar en vigilancia.

Well, maybe you can explain how that's possible when she's in Dallas, moron.
Bueno, tal vez me pueda explicar como esto es posible… cuando ella está en Dallas, idiota.

Then maybe you can explain to me why you have one of their brochures on your desk?
Entonces tal vez usted puede explicarme por qué usted tiene uno de sus folletos sobre su escritorio?

Well, maybe you can explain how a bracelet you wore to a met opening last month wound up next to a dead girl in queens.
Bueno, talvez puedas explicarme como un brazalete que tenias puesto el mes pasado en la apertura de una reunión terminó al costado de la chica muerta en Queens.

And in two weeks, maybe you can explain to the children of the world why they didn't get their Easter baskets?
Y en dos semanas, quizás tú, puedas explicarle a los niños del mundo,¿por qué no obtuvieron su canasta de Pascua?

Maybe you can explain why every time he finds a new hobby,
Quizás puedas explicarme, porqué cada vez que él encuentra un nuevo hobby,

Maybe you can explain to these people here… that I mean them no harm.
Quizás pueda explicarle a esta gente de aquí que no es mi intención hacerles daño.

Well, maybe you can explain this picture that I found of you in Ocean Drive magazine.
Bueno, quizás puedas explicarnos esta foto que encontré en la revista Ocean Drive de ti.

Maybe you can explain to us why your handwriting matches perfectly with the prescription that was sold in the alley that you weren't in two nights ago.
Quizá pueda usted explicarnos, Por qué su caligrafía coincide con la receta que se vendió, En ese callejón en el que usted no estuvo hace dos noches.

Maybe you could explain to me how he was so similar.
Quizá puedas explicarme por qué éramos tan parecidos.

I was hoping maybe you could explain something for me.
Esperaba que tal vez puedas explicarme algo.

Maybe you could explain the process in detail?”.
Tal vez usted podría explicar el proceso en detalle?”.

Maybe you could explain why they're idiots.
Tal vez podría explicar por qué son idiotas.