MEANS OF CREATING IN SPANISH TRANSLATION

• medio de crear
• medio de creación
• medios de crear

Examples of using Means of creating in English and their translations into Spanish

the concept of volunteerism as a means of creating more cohesive societies has so far rarely been expressed in national policy discourse.
desarrollo empieza a reconocerse, pero el concepto de voluntariado como medio para crear sociedades más cohesivas apenas figura en el discurso normativo de los países.

There is another place where we find the awakening of the power of words as a means of creating: when Isaac wants to give the blessings to his son Esau.
Hay otro lugar en el que encontramos el despertar del poder de nuestras palabras como un medio para crear: cuando Yitsjak le quiso dar las bendiciones a su hijo Esav.

One delegation stressed the need for the creation of a mechanism that favoured developing country participation in international markets as a means of creating funds for national economic
Una delegación recalcó la necesidad de establecer un mecanismo que favorezca la participación de los países en desarrollo en los mercados internacionales como medio para crear fondos para el desarrollo económico

from development partners as a means of creating more employment opportunities in the formal sector, in order to reduce poverty;
los aportados por los asociados para el desarrollo, como manera de crear más oportunidades de empleo en el sector formal a fin de reducir la pobreza;

but also a means of creating new collective compositions which will then join the ever-evolving exhibition.
pero también un modo para crear nuevas composiciones colectivas que entrarán a formar parte de la exposición, en un proceso en continua evolución.

preferred to use violence as a means of creating a separate State.
prefiriendo recurrir a la violencia como medio para crear un Estado separado.

the formation of cooperatives as a means of creating jobs.
la formación de cooperativas como medio de crear empleos.

attention should be placed on the strengthening of cooperatives as one means of creating the self-help structures that are necessary for effective people's participation in their own development.
debería prestarse atención al fortalecimiento de las cooperativas como medio de creación de estructuras autosuficientes, necesarias para la participación eficaz de la población en su propio desarrollo.

the many dimensions and benefits of promoting entrepreneurship in developing countries- as a means of creating jobs, improving social conditions,
múltiples beneficios de la promoción de la actividad empresarial en los países en desarrollo, como medio de crear empleo, mejorar las condiciones sociales,

activities of basic space science, identifying the ways and providing the means of creating an environment to enable such participation on a regional and worldwide basis presented an important challenge for the next decade.
constituía un reto importante para el próximo decenio determinar los procedimientos y proporcionar los medios de crear un entorno propicio para dicha participación a escala regional y mundial.

France proposed open orientation debates as a means of creating a better balance between, on the one hand, discussions that are necessary
Francia propuso los debates de orientación abiertos como forma de establecer un mayor equilibrio entre las deliberaciones necesarias para evaluar debidamente las situaciones a consideración del Consejo,

top methods of promoting your brand to an extensive audience, as well as a means of creating a dialogue with your current
que se han convirtido actualmente en uno de los métodos principales para promocionar su marca entre un amplio público, así como un medio para crear un diálogo con sus clientes actuales

which is regarded as a means of creating a conducive investment climate.
lo que se considera un modo de crear un clima propicio para las inversiones.

United Nations Office on Drugs and Crime, to provide a means of creating and channelling a global contribution by non-governmental organizations to the review of progress in international drug control measures being undertaken by the Commission on Narcotic Drugs.
de 2008", en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito,"> con el objeto de proporcionar un medio de creación y canalización de una contribución mundial por parte de las organizaciones no gubernamentales para el examen en curso del progreso de las medidas internacionales de control de drogas del que se está encargando la Comisión de Estupefacientes.

the drafting group had maintained the reference to"the means of creating the electronic signature in draft article 6(3)(a) and b.
de creación de la firma"(véanse los párrs. 75 y 76 supra),"> el grupo de redacción había mantenido la referencia al"medio de creación de la firma electrónica" en los apartados a y b del párrafo 3 del proyecto de artículo 6.

Eide of the Sub-Commission, posted on the Internet a justification of terrorism as the means of creating an ethnically pure state,
publicó en Internet una justificación del terrorismo en la que decía que éste era el medio para crear un Estado étnicamente puro,

that cooperative enterprises were a means of creating productive employment,
las empresas cooperativas son un medio para crear empleo productivo,

did not dismiss them as inadmissible suggests that statements on websites may be an effective way of creating a commitment to submit to jurisdiction or a means of creating other commitments under international law.
sugiere que las declaraciones hechas en sitios web serían una manera efectiva de crear un compromiso para justificar la jurisdicción del Centro o como un medio para crear otros compromisos en virtud del derecho internacional.

Welcoming further the proposed confidencebuilding measures advanced by both sides, as a means of creating greater trust between the two communities,
Acogiendo con beneplácito además las medidas de fomento de la confianza propuestas por ambas partes, como medio de crear una mayor confianza entre las dos comunidades,

there was no inconvenience in replacing the term"means of creating the electronic signature" by"signature creation data",
no había inconveniente en sustituir la expresión"medio de creación de la firma electrónica" por"datos de creación de la firma",