MEANS OF CREATING in French translation

• moyen de créer
• moyen d'instaurer
• moyen de susciter
• moyens de créer

Examples of using Means of creating in English and their translations into French

discussion of the many dimensions and benefits of promoting entrepreneurship in developing countries- as a means of creating jobs, improving social conditions,
des nombreux avantages de la promotion de l'esprit d'entreprise dans les pays en développement- car c'est un moyen de créer des emplois, d'améliorer la situation sociale,

which is regarded as a means of creating a conducive investment climate.
cela est considéré comme un moyen de créer un climat favorable aux investissements.

Government's attempts to dialogue, and preferred to use violence as a means of creating a separate State.
ont préféré recourir à la violence comme moyen de créer un Etat séparé.

the leadership role Canada is playing around the world in promoting trade and investment as a means of creating shared, inclusive growth that benefits the middle class,
que joue le Canada partout dans le monde pour promouvoir le commerce et les investissements comme moyen de créer une croissance partagée et inclusive qui bénéficie à la classe moyenne

explore with the Government means of creating favourable conditions for the refugees' return.
d'étudier avec le Gouvernement les moyens de créer des conditions favorables à leur retour.

has some other means of creating fire access routes such as corner lots.
qu'il dispose d'autres moyens de créer des voies d'accès pour le service d'incendie comme des terrains en coin.

the former is a means of creating an obligation, whereas the latter is the extinction of an obligation
étant un mode de création d'une obligation et l'autre(la renonciation),

Possible means of creating enabling environments for technology transfer.
Moyens susceptibles d'être employés pour créer un environnement propice au transfert de technologies.

Horticulture as the means of creating living and changing artworks with plants.
L'horticulture pour le moyen d'expression vivant et changeant que constituent les plantes.

Education is an essential means of creating community and forging strong community ties.
L'éducation est un moyen essentiel pour créer et renforcer le sens d'appartenance à notre communauté.

Since it is the best means of creating a controversy in the public's mind.
C'est le meilleur moyen de créer une controverse dans les esprits.

One unusual means of creating a cut is to remove the roof of a tunnel through daylighting.
Un moyen inhabituel pour créer une tranchée est de retirer le toit d'un tunnel.

Capacity-building is also a means of creating a political, socio-economic
Il constitue également un moyen de créer un environnement politique,

Stalin saw the expulsions as a means of creating antagonism between the Soviet satellite states
Staline a vu dans les expulsions un moyen de créer de l'antagonisme entre les pays satellites de l'Union soviétique

South-South cooperation should be promoted as an important means of creating complementarities and reducing the marginalization of developing countries.
Il convient d'encourager la coopération Sud-Sud comme un moyen important de générer des complémentarités et de réduire la marginalisation des pays en développement.

The conversion of the factory into the studio is a process of destruction as a means of creating space.
La transformation de l'usine en un studio d'architecture est un processus de destruction comme une manière de création de l'espace.

It's a means of creating new resources that can be reused and saved in a protected space.
Ils permettent de créer de nouvelles ressources à réutiliser et de les consigner sur un espace protégé.

The TB policy also requires that electronic systems be the preferred means of creating, using, and managing information.
La politique du CT exige également que les systèmes informatiques constituent le moyen privilégié pour la création, l'utilisation et la gestion des renseignements.

Capacity-building is an important means of creating a national political,
Le renforcement des capacités est un moyen important de créer, sur les plans politique,

the reference to"the means of creating an electronic signature" should be maintained.
il faudrait conserver l'expression"moyens utilisés pour la création d'une signature électronique.