METHOD EMPLOYED IN SPANISH TRANSLATION

• método empleado
• método utilizado

Examples of using Method employed in English and their translations into Spanish

The table in section II of the report contained a breakdown of the method employed to establish a preliminary estimate of resources needed for the biennium 2006-2007.
En el cuadro que figura en la sección II del informe se presenta un desglose del método empleado para establecer la estimación preliminar de los recursos necesarios para el bienio 2006-2007.

This reversal of the way a man travels through the signs of the zodiac will necessitate a readjustment of the method employed by astrologers when they are casting a horoscope of senior aspirants, of disciples and of initiates.
Este camino opuesto, por el cual viaja el hombre a través de los signos zodiacales, requerirá un reajuste de los métodos empleados por los astrólogos cuando hacen el horóscopo a los aspirantes evolucionados, discípulos e iniciados.

noted with interest the method employed in selecting the items it would be addressing.
toma nota con interés de la metodología utilizada para seleccionar los temas sobre los que trabajará.

the Panel developed a comprehensive technical verification programme first to assess the method employed by KPC and its consultants,
programa general de comprobación técnica a fin de determinar, en primer lugar, el método utilizado por la KPC y sus asesores

if the air space over a property is also considered private and the method employed to down the drone.
el espacio aéreo sobre una propiedad es considerado también privado y la técnica que se utilizó para derribarlo.

a person has control of an electronic transferable record when the method employed reliably identifies such person as the person entitled to the rights evidenced by the electronic transferable record.
una persona ejerce el control de un documento electrónico transferible si el método empleado permite identificar de manera fiable a esa persona como la persona que tiene los derechos acreditados en el documento electrónico transferible.

regard shall be had to the extent to which the method employed is able to ensure data integrity
12 y 16, se tomará en consideración si el método utilizado puede asegurar la integridad de los datos

Review the testing methods employed by the police to test the drugs.
Revisión del método empleado por la policía para analizar las drogas.

The methods employed are diverse,
Los métodos utilizados son diversos,

This method employs a mechanical cannula that extracts fat with smaller incisions.
Este método emplea una cánula mecánica que extrae la grasa con incisiones más pequeñas.

The method employs dichloroacetate, which is currently used to treat metabolic disorders.
El método emplea dicloroacetato, usado actualmente para el tratamiento de trastornos metabólicos.

To use this method, employ the following steps in order.
Para utilizar este método, utilice los pasos siguientes en orden.

To carry out the work as research methods employed;
Para efectuar el trabajo se empleó métodos de investigación como;

The methods employed by self-seeking men may be very impressive.
Los métodos que emplean hombres egoístas pueden ser muy impresionantes.

The 1348 plague saw harsher methods employed.
Con la plaga de 1348 se emplearon métodos más ásperos.

He was burned at the stake. The methods employed then were very primitive.
Claro que en aquel entonces se empleaban métodos muy primitivos.

Only methods employing winning votes satisfy Woodall's plurality criterion.
Sólo los métodos que usan los votos ganadores satisfacen el criterio de pluralidad.

The methods employed, the threat of violence
Los métodos empleados, las amenazas de violencia

looting of inputs, the methods employed were increasingly sophisticated,
el saqueo directos de los artículos, los métodos utilizados eran cada vez más perfeccionados,

Ensure respect for international law and the principle of appropriate use of means and methods employed in warfare, and cease extrajudicial killings of Palestinians;
Garantizar el respeto del derecho internacional y del principio del uso apropiado de los medios y métodos empleados en conflictos bélicos y poner término a las ejecuciones extrajudiciales de palestinos;