MIGRATION COULD IN SPANISH TRANSLATION

• migración puede
• migración podría
• migración podía
• migración podrían

Examples of using Migration could in English and their translations into Spanish

Migration could result from lack of development;
La migración puede producirse como resultado de la falta de desarrollo;

As a consequence, a pan-European political bargain on migration could be a long time coming.
Como consecuencia, una negociación política paneuropea sobre la inmigración podría tardar mucho en llegar.

Instead of being perceived as a failure to adapt to a changing environment, migration could be part of an important adaptation strategy for addressing climate and environmental change.
En vez de percibirse como incapacidad para adaptarse a un ambiente cambiante, la migración puede ser parte de una importante estrategia de adaptación para abordar la cuestión del cambio climático y ecológico.

The feminization of migration could be attributed to many factors:
La feminización de la migración puede atribuirse a múltiples factores:

The global compact on migration could bundle agreed norms
El pacto mundial sobre la migración podría agrupar las normas

Well-managed migration could produce benefits for the countries of origin
Mediante una buena gestión, la migración puede resultar beneficiosa para los países de origen

while others suggested that migration could be part of other development goals,
mientras que otros sugirieron que la migración podía ser parte de otros objetivos de desarrollo,

First, as an"enabler" for global development, migration could contribute to achieving several development goals,
En primer lugar, como"impulsora" del desarrollo mundial, la migración podría contribuir a lograr varios objetivos en materia de desarrollo,

under which the Department for Migration could provide persons with six-month permits to enable them to take the necessary steps to avoid deportation.
según la cual el Departamento de Migración puede proporcionar permisos de seis meses a fin de que las personas puedan tomar las medidas necesarias para evitar la repatriación.

The benefits of migration could be enhanced by ensuring the portability of social security
Los beneficios de la migración podrían ser mayores si se garantizara la posibilidad de transferir

It was well recognized that migration could provide critical livelihood
Era un hecho ampliamente reconocido que la migración podía brindar oportunidades de sustento

Migration could have beneficial effects on growth in both the country of origin and the destination country,
La migración puede tener efectos beneficiosos sobre el crecimiento, tanto del país de origen

The identification of examples of partnerships where migration is already integrated into development so as to also look at how international cooperation on migration could contribute to development.
La identificación de ejemplos de asociaciones en las que la migración ya está integrada en el desarrollo para también poder observar cómo la cooperación internacional en migración puede contribuir en el desarrollo.

Development had provided a good opportunity to discuss how international migration should be managed and how migration could contribute to development.
sobre Migración Internacional y Desarrollo fue una buena oportunidad para examinar el modo en que debe gestionarse la migración internacional y la forma en que la migración puede contribuir al desarrollo.

The Federal Office for Migration could defer payment if an applicant lacked the means to pay
La Oficina Federal de Migraciones puede aplazar el pago, si el solicitante carece de los medios para pagar

Despite fears that migration could displace jobs,
Pese al temor de que la migración pudiera suprimir puestos de trabajo,

However, it was equally important to recognize that migration could be part of an effective adaptation strategy for regions in least developed countries that were vulnerable to environmental degradation.
Sin embargo, es igualmente importante reconocer que las migraciones podrían formar parte de una estrategia de adaptación eficaz en el caso de aquellas regiones de los países menos adelantados que son vulnerables a la degradación del medio ambiente.

The problem of migration could only be solved by dialogue
El problema de la migración no puede ser resuelto sino mediante el diálogo

Migration could serve to empower women,
La migración puede servir para empoderar a las mujeres,

social contribution recognized, in the light of the key role migration could play in the development
habida cuenta del importante papel que la migración puede desempeñar en el desarrollo