MINIMUM OPERATING SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• mínimas operativas de seguridad
• mínimas de seguridad operacional
• mínimas de seguridad de las operaciones

Examples of using Minimum operating security in English and their translations into Spanish

The Department of Peacekeeping Operations should issue a directive to peacekeeping missions requiring them to use the minimum operating security standards, as developed by the Office of the United Nations Security Coordinator,
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería publicar una directiva para las misiones de mantenimiento de la paz en que se les exigiera aplicar las normas mínimas de seguridad operacional, elaboradas por la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas,

Saving Lives Together framework, 27 minimum operating security standards inspection assessments and 12 staff visits.
27 evaluaciones de inspección de las normas mínimas operativas de seguridad y 12 visitas de el personal.

As outlined in the headquarters minimum operating security standards, global access control is defined as a comprehensive system able to control the access of people
Como se describe en las normas mínimas de seguridad operacional en las sedes, el control global del acceso se define como un sistema exhaustivo que permite controlar el acceso de las personas

in accordance with existing policies and that most of the United Nations system organizations in those duty stations still present challenges in fully meeting the requirements established in the minimum operating security standards.
la mayoría de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en esos lugares de destino aún presentan dificultades en cuanto al cumplimiento pleno de todos los requisitos establecidos en las normas mínimas operativas de seguridad.

The costs of complying with the headquarters minimum operating security standards and implementing a standardized access control
Los costos del cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional de las sedes y la aplicación de un control normalizado del acceso

be established to strengthen the capacity of the Section to support the implementation of the minimum operating security standards and the minimum operating residential security standards in the Mission area.
con objeto de reforzar la capacidad de la Sección para apoyar la aplicación de las normas mínimas operativas de seguridad y las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria en la zona de la Misión.

Per cent of Minimum Operating Security Standards recommendations have been implemented with the exception of the high-frequency tracking system for vehicles,
Se ha cumplido el 85% de las recomendaciones en materia de normas mínimas de seguridad operacional, a excepción de el sistema de seguimiento de alta frecuencia para los vehículos,

did not meet the minimum operating security standards.
no cumplían las normas mínimas operativas de seguridad.

those additional measures that are now being proposed would ensure full compliance with headquarters minimum operating security standards requirements.
la primera fase y las medidas adicionales que se proponen ahora se aseguraría el pleno cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional en las sedes.

including minimum operating residential security standards and minimum operating security standards.
entre ellas las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria y las normas mínimas operativas de seguridad.

has developed minimum operating security standards for large headquarters facilities and identified shortcomings at all eight locations.
ha elaborado normas mínimas de seguridad operacional para las grandes sedes y ha señalado deficiencias en los ocho lugares.

lessons learned; minimum operating security standards; concepts of security operations,
las normas mínimas de seguridad operacional, los conceptos de las operaciones de seguridad,

who are fully aware of the Secretary-General's United Nations House initiative as well as the need to enhance staff security in line with the minimum operating security standards.
la iniciativa Casa de las Naciones Unidas del Secretario General, así como la necesidad de mejorar la seguridad del personal, de conformidad con las normas mínimas de seguridad operacional.

to decide on the financing modality for UNIDO that would ensure the Vienna International Centre's effective response to Headquarters Minimum Operating Security Standards H-MOSS.
adopte una decisión sobre la modalidad de financiación de la ONUDI que asegure una respuesta eficaz del Centro Internacional de Viena a las normas mínimas de seguridad operacional de las sedes H-MOSS.

safety equipment for its premises and communication equipment in order to comply with the minimum operating security standards.
de equipo de comunicaciones con el fin de cumplir las normas mínimas de seguridad operacional.

property at the Logistics Base in accordance with United Nations security management policy and the minimum operating security standards.
en la Base Logística, de conformidad con la política de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas y las normas mínimas de seguridad operacional.

will address Minimum Operating Security Standards, physical security
abarcará las normas mínimas de seguridad operacional, los dispositivos y procedimientos de seguridad física

tailored to the specific requirements of each duty station to ensure compliance with the common minimum standards prescribed by the headquarters minimum operating security standards, using a standard technological framework.
están adaptadas a los requisitos específicos de cada lugar de destino para asegurar el cumplimiento de las normas mínimas comunes, según lo dispuesto en las normas mínimas de seguridad operacional de las sedes, mediante la utilización de un marco tecnológico normalizado.

the local security system provides assistance in preparing security risk assessments, minimum operating security standards, minimum operating residential security standards and contingency plans
el auxiliar de seguridad local presta asistencia en la preparación de las evaluaciones de los riesgos de seguridad, las normas mínimas operativas de seguridad, las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria y los planes para emergencias

She acknowledged the importance of compliance with the headquarters minimum operating security standards for perimeter protection
Reconoce la importancia de cumplir las normas mínimas de seguridad operacional de las sedes para la protección del perímetro