MITIGATION OPTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• opciones de mitigación
• posibilidades de mitigación
• opciones de reducción
• mitigation options

Examples of using Mitigation options in English and their translations into Spanish

The development of criteria and prioritization of mitigation options vary across to countries
La elaboración de criterios y la asignación de prioridad a las posibilidades de mitigación varían en los distintos países

An Assessment of Emissions and Mitigation Options for Black Carbon for the Arctic Council, Technical Report of the Arctic Council Task Force on Short-Lived Climate Forcers, 2011.
An Assessment of Emissions and Mitigation Options for Black Carbon for the Arctic Council, informe técnico del grupo de trabajo del Consejo del Ártico sobre agentes climáticos de corta duración Consejo del Ártico, 2011.

In West Africa, selected mitigation options can result in an increase in meat and milk production by between 19 and 40 percent and 5 to 14 percent,
En África occidental, las opciones de mitigación seleccionadas puede dar lugar a un aumento de la producción de carne del 19% al 40%,

In general, the identified GHG mitigation options were not assessed comprehensively, due to the lack of common analytical tools(e.g. models)
En general, las opciones de reducción de los GEI identificadas no se evaluaron exhaustivamente debido a la falta de instrumentos analíticos comunes(por ejemplo,

incorporate the need for adaptation and mitigation options in sustainable agricultural development strategies.
incorporar la necesidad de adaptación y las posibilidades de mitigación en las estrategias de desarrollo agrícola sostenible.

including through research, mitigation options and the issuance of guidance see paras.
en particular mediante la investigación, las opciones de mitigación y la publicación de orientaciones véanse los párrs.

industry to accumulate information on related corruption risks and identify mitigation options.
ramo para acumular información sobre los riesgos relacionados con la corrupción e identificar opciones de mitigación.

where the business environment makes the implementation of mitigation options challenging.
de negocios hace que se dificulte la aplicación de las opciones de mitigación.

human disturbances and quantification of mitigation options on national carbon budgets.
mejorar la cuantificación de las opciones de mitigación en los balances de carbono nacionales.

With regard to AFOLU mitigation options, much attention was given to reducing emissions from deforestation
En lo que se refiere a las opciones de mitigación en este sector, se le ha prestado mucha atención a la reducción de emisiones procedentes de la deforestación

Future CEC-funded work will focus on the use of these tools for the analysis of climate change mitigation options in the forest sector in representative landscapes of North America.
Futuras tareas financiadas por la CCA se centrarán en el uso de estas herramientas para el análisis de opciones de mitigación de los efectos del cambio climático en el sector forestal en paisajes representativos de América del Norte.

Much of the information about mitigation options and implementation instruments is tailored to the needs
Mucha de la información sobre las opciones para la mitigación y los instrumentos de ejecución ha sido ajustada a las necesidades

leaching of nitrates and are also one of the most promising mitigation options for reducing greenhouse gas emissions from animal manure and slurries.
la filtración de nitratos, y también son una de las opciones mitigadoras más prometedoras para reducir las emisiones de gas de efecto invernadero procedentes del estiércol animal y del estiércol líquido.

The objective of the programme is to achieve widespread application of effective analytical methods for assessing mitigation options, which should result in improved national strategies to mitigate climate change
El objetivo del programa es lograr que se apliquen ampliamente métodos analíticos eficaces para evaluar las opciones de mitigación, con lo que mejorarían las estrategias nacionales de mitigación del cambio climático

These types of instruments may therefore be required even where the mitigation options promoted are profitable
Por tanto, es posible que estos tipos de instrumentos se requieran incluso cuando las opciones de mitigación promovidas sean rentables

The project will further help build capacity among the three countries for data analyses of climate change mitigation options in the forest and land-use change sector.
Este proyecto coadyuvará también a desarrollar la capacidad entre los tres países para el análisis de datos sobre opciones de mitigación del cambio climático en el sector uso de suelo, cambio de uso del suelo y silvicultura.

The implementation of forest sector mitigation options identified and quantified in this project can contribute to substantial long-term reductions in national GHG emissions.
la conclusión del proyecto) La instrumentación de las opciones de mitigación del sector forestal identificadas y cuantificadas en este proyecto podría contribuir a alcanzar reducciones considerables a largo plazo en las emisiones de gases de efecto invernadero en el ámbito nacional.

risks of climate change would outweigh the costs of current mitigation options.
los riesgos del cambio climático serían mayores que los costos de las opciones de mitigación actuales.

constraints encountered, and mitigation options identified.
limitaciones encontradas y las opciones de mitigación determinadas.

drawing on the existing CGE training materials, which included the steps for conducting a mitigation assessment and an overview of mitigation options.
del GCE ya existente, lo que incluyó los pasos necesarios para realizar una evaluación de las medidas de mitigación y una reseña de las opciones para la mitigación.