MORE CRITICALLY IN SPANISH TRANSLATION

• más crítico
• más importante
• más críticamente
• más crítica
• más grave

Examples of using More critically in English and their translations into Spanish

Developments over the past 12 months have raised more critically than ever the question of how to address in an efficient way the challenges posed by the deliberate spread of disease,
Los acontecimientos de los últimos 12 meses han planteado, con más urgencia que nunca, la cuestión relativa a la forma de abordar de manera eficiente los problemas planteados por la propagación deliberada de enfermedades,

interrogate their service experiences in order to understand both the service as well as their own roles and identity more critically.
en el servicio y a interrogarse sobre la labor realizada, para así comprender de manera más crítica el sentido del servicio, al igual que su propia función e identidad.

We all know that there is scope for improving the performance of the United Nations here in New York and, more critically, where the United Nations
Todos sabemos que hay posibilidades de mejorar las actividades de las Naciones Unidas aquí en Nueva York y, de forma más importante, donde las Naciones Unidas

to reassess ourselves more critically and to formulate more credible
para reexaminar nosotros mismos de manera más crítica y formular estrategias

the roc was regarded more critically.
el ruc fue más criticado.

This is just a beginning for the girls who are now equipped with a new set of skills which help them to analyze their immediate environment more critically, and also to relate the factors which are affecting their lives to the outer world.
Esta experiencia no es más que un comienzo para las niñas, que ahora se encuentran dotadas un nuevo bagaje de aptitudes que les ayudarán a analizar su entorno inmediato con un ojo más crítico, y también a relacionar los factores que afectan su vida con el mundo exterior.

The management of risks is aimed at reducing the Agency's exposure to various forms of loss and, more critically, to shortcomings in the delivery of services to the Palestine refugees in the areas of education,
La gestión de los riesgos tiene por objeto reducir la exposición del Organismo a diversos tipos de pérdidas y, lo que es más importante, a deficiencias en la prestación de servicios a los refugiados palestinos en las esferas de la educación,

but to focus more critically on ensuring that organizations were able to recruit
se centrara con un criterio más crítico en asegurar que las organizaciones pudieran contratar

the IMF and the World Bank, need to more critically address the issue of the“right to participation” in formulating policy in the area of international trade,
el Banco Mundial han de afrontar con una mirada más crítica el tema del"derecho a la participación" al formular directrices en el sector del comercio,

Many of these researchers argue for a financial literacy education that is more critically oriented and broader in focus; an education that
Muchos de estos investigadores argumentan que la educación financiera debe ser más crítica y debe tener un enfoque más amplio,

charting a course to Hong Kong and- more critically, in my view- to the conclusion of the Round,
a mi parecer, es aún más crucial- hacia la conclusión de la Ronda,

seismic events but more critically to periods of low recharge
pero también y de manera más crítica para los períodos de baja recarga

seismic events but more critically to periods of low recharge
sino también, pero de manera más peligrosa, a períodos de baja recarga

shows some interesting nuances since Steering Group members generally assess the size more critically and more often propose to reduce the group's size than non-members who tend to plead for more inclusiveness.
destacan algunos matices interesantes, puesto que los miembros del Grupo evalúan su tamaño generalmente de forma más crítica y proponen más a menudo reducirlo, frente a los no miembros que tienden a defender un mayor tamaño.

has said that the enforceability of such rights is often lacking, more critically so in the case of indigenous women.
a menudo sigue menoscabada la capacidad para hacer efectivos esos derechos, y es más crítico en el caso de mujeres indígenas.

the reinforcement of systemic inequalities, the indeterminate developmental impacts of remittances and disappointing results in actualizing brain circulation strike at the heart of efforts to achieve sustainable development and, more critically, the Millennium Development Goals.
los decepcionantes resultados de el intento de hacer realidad la circulación de cerebros asestan un gran golpe a los esfuerzos por lograr el desarrollo sostenible y, lo que es más importante, hacer realidad los objetivos de desarrollo de el Milenio.

We counted 32 dead and 12 more critically injured.
Contamos 32 muertos y 12 más con heridas críticas.

Excessive bonuses are judged much more critically by domestic shareholders.
Las recompensas excesivas son juzgadas con mucha más dureza por los accionistas nacionales.

Nevertheless, TDIS was higher in more critically ill patients(p< 0.001).
Sin embargo, TALT fue mayor en los pacientes más graves(p< 0,001).

The first sentence of paragraph 40 was worded rather more critically than it should have been.
La primera frase del párrafo 40 está formulada de un modo más crítico del que cabría esperar.