MOST COMMENTATORS IN SPANISH TRANSLATION

• mayoría de los comentaristas

Examples of using Most commentators in English and their translations into Spanish

have also been the subject of considerable debate with most commentators arguing that prices should become more stable.
también ha sido el tema de extensos debates en que la mayoría de los comentaristas afirman que los precios deberían estabilizarse más.

it is not a view shared by most commentators, and States have not expressly objected to reservations on this ground.
no es una opinión que comparta una mayoría de comentaristas, y los Estados no han objetado expresamente las reservas sobre esa base.

The quasi-supra-national independent network and great wealth of the Order throughout Europe, and the jealousy this caused in secular kingdoms, is considered by most commentators to have been the primary cause of its eventual downfall.
La independencia y riqueza de la orden a lo largo de toda Europa está considerada por la mayoría de los historiadores como causa principal de la caída de la orden.

The most radical commentators have suggested castrating Madden.
Los comentaristas más radicales han sugerido castrar Madden.

Most Jewish commentators believe that the verse was actually written to indicate both.
La mayoría de los comentaristas judíos creen que el verso se refiere a ambas cosas.

One of the most sarcastic commentators, a poet with a very sharp pen,
Uno de los comentaristas más sarcásticos, un poeta de aguda pluma,

the exact number is in dispute though most recent commentators claim between 21 and 23.
el número exacto está en disputa, aunque la mayoría de los comentaristas recientes afirman está entre 21 y 23.

However, relatively few of Smetana's works are in the international repertory, and most foreign commentators tend to regard Antonín Dvořák as a more significant Czech composer.
Sin embargo, relativamente pocas de las obras de Smetana se encuentran en el repertorio internacional y la mayoría de los expertos extranjeros tienden a considerar a Antonín Dvořák como el compositor checo más importante.

were topics of concern to most Japanese commentators because of the immediate implications for Japan.
fueron los temas que preocupan a los comentaristas de la mayoría de los japoneses, debido a las implicaciones inmediatas para Japón.

The level of participation achieved was around what most realistic commentators expected, but it fell well short of the 150 States who voted in favour of resolution 46/36 L.
El grado de participación alcanzado se aproxima a lo que esperaban los observadores más realistas, pero fue muy inferior a la cifra de los 150 Estados que votaron a favor de la resolución 46/36L.

which represents the country's independence process and"as commentators represents the most precious of human beings,
que representa el proceso de independencia del país y"según los comentaristas representa lo más preciado del ser humano,

In this matter, some of our most prominent commentators have indicated that there is almost no causation requirement under cerclA.
A este respecto, algunos de nuestros tratadistas más prominentes han señalado que el requisito de nexo causal prácticamente

Their most popular commentator threatens retribution against those who dissent.
Su comentarista más popular amenaza con castigar a los disidentes.

Most commentators practically coincide in their opinions.
La mayoría de los comentaristas prácticamente coinciden en sus opiniones.

Most commentators agree with him, but Viśvanātha adds.
La mayoría de los comentaristas están de acuerdo con él, pero Viśvanātha agrega.

Most commentators assume that Simon was a Jew.
La mayoría de los comentaristas asumen que Simón era Judío.

The complex situation is much more ideological than most commentators acknowledge.
La compleja situación es mucho más ideológica que la mayoría de los comentaristas reconocen.

Most commentators on the L.R. case stress that the L.R.
La mayoría de comentaristas sobre el caso de L.R.

Most commentators see in the"servant of Yahweh" an individual.
La mayoría de comentaristas ven en el"siervo de Yahvé" de un individuo.

These were more cautious than most commentators, ourselves included, were expecting.
Ésta fue mucho más cautelosa de lo que la mayoría de comentaristas esperaban, incluido nosotros.