MOTIVATED ATTACKS IN SPANISH TRANSLATION

• ataques motivados
• ataques de motivación

Examples of using Motivated attacks in English and their translations into Spanish

After the attack, he told reporters that he believed it was a politically motivated attack, in response for Vijesti's negative coverage of alleged government corruption
Tras la agresión dijo a los reporteros que seguramente lo habían agredido por motivos políticos, en reacción a la cobertura desfavorable en Vijesti de la presunta corrupción gubernamental

Roma were often the targets of racially motivated attacks.
Los romaníes suelen ser blanco de ataques por motivos raciales.

The Police Corps attaches increasingly close attention to racially motivated attacks.
La policía presta una atención cada vez más detenida a las agresiones de motivación racial.

This lethal increase was caused by both politically motivated attacks and criminal banditry.
Este aumento del número de muertes se debió tanto a ataques que respondían a motivos políticos como a delitos de bandidaje.

Please provide statistical data on religiously motivated attacks on people and property,
Sírvase facilitar datos estadísticos sobre las agresiones contra personas y bienes motivadas por razones religiosas,

Politically motivated attacks usually seek maximum attention and are therefore easy to detect defacement, DoS.
Los ataques por motivos políticos aspiran normalmente a la mayor atención posible y por eso fácil a reconocer Defacement, DoS.

Unfortunately, international diplomacy was suffering from isolated and politically motivated attacks of a bilateral nature on the privileges and immunity of Cuban diplomatic representatives.
Lamentablemente, la diplomacia internacional padece a causa de ataques aislados y políticamente motivados de carácter bilateral contra los privilegios e inmunidades de los representantes diplomáticos cubanos.

He reported that the ethnically motivated attacks in various regions of Kenya were continuing,
Informó de que continuaban los ataques por motivos étnicos en diversas regiones de Kenya e insistió en la

procedures against perpetrators of nationally motivated attacks against members of the Albanian national minority in AP Vojvodina have been identified and initiated.
se han iniciado procedimientos contra los responsables de ataques por motivos étnicos contra miembros de la minoría nacional albanesa en la provincia autónoma de Vojvodina.

Continue efforts to address hate crimes and racially motivated attacks against ethnic and religious minorities,
Proseguir la lucha contra los delitos motivados por prejuicios y las agresiones por motivos raciales contra las minorías étnicas y religiosas,

It referred to the HR Committee's concerns over increasing hate crimes, racially motivated attacks against ethnic and religious minorities and manifestations of racism and xenophobia.
Se refirió a las preocupaciones del Comité de Derechos Humanos por el número cada vez mayor de delitos motivados por perjuicios, de agresiones por motivos raciales contra las minorías étnicas y religiosas y de manifestaciones de racismo y xenofobia.

The presentation of country-specific draft resolutions contradicted those guiding principles and constituted politically motivated attacks by certain powerful countries seeking to interfere in the internal affairs of others.
La presentación de proyectos de resolución relativos a países específicos contradice esos principios rectores y constituye un ataque políticamente motivado por parte de ciertos países poderosos que tienen el propósito de injerir en los asuntos internos de otros.

The Field Operation has received reports of ethnically motivated attacks targeted against persons on buses of the public transportation system,
La Operación ha sido informada de agresiones motivadas por razones étnicas, al parecer por parte de grupos armados,

The Committee remained concerned at the number of hate crimes, racially motivated attacks and reports of racial profiling
El Comité sigue preocupado por el número de delitos motivados por prejuicios, ataques por motivos raciales

there have also been reports of ethnically motivated attacks and serious violations of human rights.
políticas por el poder, también se han producido ataques con motivaciones étnicas y graves violaciones de los derechos humanos.

punish hate crimes and racially motivated attacks against ethnic and religious minorities.
procesen y sancionen los delitos motivados por prejuicios y los ataques por motivos raciales cometidos contra minorías étnicas y religiosas.

party offices were subject to politically motivated attacks, culminating in the death of four HDP supporters after two bombs exploded during a rally in Diyarbakır on 5 June.
oficinas del partido fueron objeto de ataques motivados políticamente, que culminaron en la muerte de cuatro partidarios del HDP después de que estallaran dos bombas durante un mitin en Diyarbakır el 5 de junio.

In the western region of the country, cases of ethnically motivated attacks, sometimes resulting in killings,
En la región occidental del país se comunicaron casos de ataques por motivos étnicos, que en ocasiones acabaron en matanzas,

Moreover, it is noted that the occurrence of racism and racially motivated attacks, as well as incidents directed against members of ethnic minorities, impede the implementation of the Convention.
Además, se ha observado que la existencia de racismo y de agresiones racialmente motivadas, así como de incidentes en perjuicio de miembros de minorías étnicas, entorpecen la aplicación de la Convención.

The persistence of politically and ethnically motivated attacks is obviously a serious threat to the protection of human rights as well as to the creation
Evidentemente, el hecho de que persistan los ataques por motivos políticos y étnicos constituye una grave amenaza a la protección de los derechos humanos, así como a la creación