MULTILATERAL NEGOTIATING IN SPANISH TRANSLATION

• multilateral de negociación
• multilateral negociador
• de negociaciones multilaterales
• multilateral de negociaciones
• multilaterales de negociación

Examples of using Multilateral negotiating in English and their translations into Spanish

It was among the first to express its interest in the work of the Conference on Disarmament and in strengthening it as a multilateral negotiating instrument in the field of disarmament on behalf of peace and security.
Figuró entre los primeros en expresar su interés por la labor de la Conferencia de Desarme y por reforzarla en su calidad de instrumento de negociaciones multilaterales en la esfera del desarme en pro de la paz y la seguridad.

Myanmar remains committed to the Conference as the sole multilateral negotiating forum on disarmament created by the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Myanmar sigue comprometido con la Conferencia como el único foro multilateral de negociación sobre desarme, creado por la Asamblea General en su primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme.

the world's single multilateral negotiating forum for disarmament, has still not been
único órgano multilateral de negociaciones en materia de desarme, no haya podido establecer aún,

aspirations of the majority of the membership of this Conference is a reflection of the reasons why this single multilateral negotiating body has been in an impasse for the past several months.
aspiraciones de la mayoría de los miembros de la Conferencia pone de manifiesto las razones por las que este órgano singular de negociaciones multilaterales se encuentra en un callejón sin salida desde hace meses.

In addition, it will draw on the knowledge and experience that have been accumulated over the years in the consideration of a comprehensive test ban in the successive multilateral negotiating bodies and the trilateral negotiations.
Además, recurrirá a los conocimentos y la experiencia que se han adquirido a lo largo de los años durante el examen de la cuestión de una prohibición general de los ensayos en los sucesivos órganos multilaterales de negociación y en las negociaciones trilaterales.

An important element in the Programme of Action is the negotiation and conclusion at the Geneva Conference on Disarmament-- the single multilateral negotiating disarmament forum-- of a treaty banning the production of fissile material for military purposes.
Un elemento importante del Programa de Acción es la negociación y la celebración, en el marco de la Conferencia de Desarme de Ginebra-- el único foro multilateral de negociación sobre desarme-- de un tratado por el que se proscriba la producción de material fisionable con fines militares.

relevance of that single multilateral negotiating forum on disarmament but will also increase
la pertinencia de ese único foro multilateral de negociaciones sobre desarme, sino que también aumentará el riesgo de

which is the sole multilateral negotiating body on disarmament issues.
que es el único órgano de negociaciones multilaterales para cuestiones de desarme.

which is a multilateral negotiating forum, is not the right place to discuss issues like the issue of the Korean peninsula.
que es un foro multilateral de negociación, no es el lugar adecuado para tratar de problemas como la cuestión de la península coreana.

these are global issues we are discussing; this is the only multilateral negotiating forum on disarmament
cuestiones de alcance mundial; esta Conferencia es el único órgano multilateral de negociaciones y deseamos efectivamente

The situation which has developed around this issue is prejudicial to the authority of the Conference in its capacity as a multilateral negotiating forum, and may adversely affect the negotiations now under way in the CD.
La situación que se ha establecido en torno a esta cuestión es perjudicial para la autoridad de la Conferencia en su calidad de órgano de negociaciones multilaterales y podría afectar adversamente las negociaciones que la Conferencia está realizando actualmente.

the Conference on Disarmament, which is the sole United Nations multilateral negotiating disarmament forum.
que es el único foro de las Naciones Unidas para la celebración de negociaciones multilaterales sobre el desarme.

as the sole multilateral negotiating forum in the area of disarmament, is the proper framework for such an undertaking.
único foro multilateral de negociaciones en materia de desarme, es el marco indicado para llevarlas a cabo.

When we met last year at the Assembly's fifty-eighth session, we were deeply distressed that there was so much gloom in the international situation as a result of a breakdown in the multilateral negotiating processes.
Cuando nos reunimos el año pasado en el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea nos sentíamos profundamente preocupados por el pesimismo imperante en cuanto a la situación internacional debido a la ruptura del proceso multilateral de negociaciones.

the sole multilateral negotiating body on disarmament issues,
único órgano de negociaciones multilaterales sobre cuestiones de desarme,

that it is the sole such multilateral negotiating forum; this is how things are
que es el único foro multilateral de negociaciones de este tipo; así son las cosas

Moreover, it is clear that the signing of this Treaty on a Central Asian nuclear-weapon-free zone constitutes something of a breakthrough in the world community's multilateral negotiating process on non-proliferation issues, which had come to a standstill.
Además, es evidente que la firma del Tratado sobre zonas libres de armas nucleares en el Asia central constituye un avance del proceso de negociaciones multilaterales de la comunidad internacional sobre las cuestiones de la no proliferación, que se han estancado.

We believe that the discussion we had at the last plenary meeting on the question of nuclear tests also testifies to the fact that the issue of starting a multilateral negotiating process is now ripe for solution.
Consideramos que el examen de la cuestión de los ensayos nucleares, llevado a cabo en la anterior sesión plenaria, también pone de manifiesto que la cuestión sobre el comienzo del proceso multilateral de negociaciones está madura para su solución.

to restore to it its vocation as a multilateral negotiating body in the area of disarmament.
a devolverle su vocación de órgano multilateral de negociaciones en materia de desarme.

underlines the role of the Conference on Disarmament in this regard as the single multilateral negotiating forum in the field of disarmament.
Conferencia de Desarme en este sentido como el único foro multilateral de negociaciones en el campo del desarme.