MULTILATERAL NEGOTIATING in Chinese translation

The first and foremost is the fact that the CD is the sole multilateral negotiating body responsible for disarmament matters.

首先和最重要的是，裁谈会是负责裁军事务的唯一多边谈判机构。

Perhaps the most hallowed phrase in this room is that the Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating forum in the disarmament area.

也许在这间会议厅里最神圣的话就是：裁军谈判会议是裁军领域的唯一多边谈判论坛。

The Conference on Disarmament is a unique institution, evolving during the cold war and emerging as the sole multilateral negotiating forum in the field of disarmament.

裁军谈判会议是一个独特的机构，它演变于冷战时代并成长为裁军领域中的唯一多边谈判论坛。

In addition, Singapore would like to underscore the centrality of the United Nations as a universal and multilateral negotiating forum for all Member States.

此外，新加坡强调，联合国作为所有会员国都能参与的普遍多边谈判场所具有核心作用。

The Conference on Disarmament is the single multilateral negotiating forum of the international community on arms limitation and disarmament.

裁军谈判会议是国际社会关于军备限制和裁军问题的唯一多边谈判论坛。

That unique multilateral negotiating forum on disarmament issues continues to be paralysed by differing views about priorities and the issues to be addressed.

由于在优先事项和有待解决的问题上存在不同意见，这个关于裁军问题的独特多边谈判论坛仍然处于瘫痪状态。

It is gratifying to see that the States present here share the aspiration of preserving the role of the Conference as a multilateral negotiating forum on disarmament.

令人欣慰的是，出席今天会议的各国都希望维持裁谈会作为多边裁军谈判论坛的作用。

Moreover, such a treaty must be negotiated in the Conference and nowhere else, since the Conference is the sole multilateral negotiating body in the field of disarmament.

此外，此项条约必须在裁谈会而不是在任何其他地点谈判，因为裁谈会是裁军领域的唯一多边谈判机构。

The Heads of State or Government reaffirmed the importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body on disarmament.

国家元首或政府首脑们重申裁军谈判会议作为裁军的唯一多边谈判机构的重要性。

It underscored the importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating forum entrusted with the consideration of disarmament issues.

该会议强调了裁军谈判会议作为审议裁军问题的唯一多边谈判论坛的重要性。

We reaffirm that the Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body on disarmament.

我们重申裁军谈判会议是裁军问题的唯一多边谈判机构。

The Italian Government considers that the Conference must first of all maintain and even strengthen its role as a multilateral negotiating forum, consolidating its vocation to conclude universal agreements.

意大利政府认为，裁谈会必须首先保持甚至加强其多边谈判论坛的地位，扎实地履行其使命，完成各项普遍的协定。

Since the Conference on Disarmament is the single international multilateral negotiating forum for disarmament, it has the primary role in negotiating the prevention of an arms race in outer space.

由于裁军谈判会议是唯一的国际多边裁军谈判论坛，裁谈会在谈判防止外层空间军备竞赛方面应当发挥首要作用。

He has always been available to provide timely guidance, wise words and practical assistance, so as to strengthen the role of this Conference as the sole multilateral negotiating forum on disarmament.

他始终招之即来，提供及时指导、明智的忠告和实际帮助，以便加强本会议作为唯一裁军多边谈判论坛的作用。

Chile understands this type of initiative and supports it as an action that is complementary to our efforts to break the stalemate in this main multilateral negotiating forum for disarmament instruments.

智利理解这种倡议，并支持这项补充我们努力的行动，从而打破这一裁军机制中的主要多边谈判论坛所面临的僵局。

As we begin the 2012 session of the Conference on Disarmament, and as a member of the G21, Ethiopia reiterates that the Conference remains relevant as the sole multilateral negotiating body for disarmament.

在我们开始裁军谈判会议2012年届会之时，埃塞俄比亚作为21国集团成员，重申裁谈会作为唯一的多边裁军谈判机构，仍然具有相关性。

Optimism that the Conference on Disarmament, having adopted the programme of work on 29 May, will live up to its role as the world' s only multilateral negotiating forum on disarmament.

我乐观的是，裁军谈判会议在通过5月29日工作计划后，将作为世界上唯一的裁军问题多边谈判讲坛，切实发挥其作用。

The Conference on Disarmament, as mandated by the first special session of the General Assembly devoted to disarmament(SSOD-I), is and should remain the single multilateral negotiating body on disarmament.

根据大会第一届专门讨论裁军问题的特别会议(第一届裁军特别联大)的授权，裁军谈判会议目前是而且应当继续作为唯一的多边裁军谈判机构。

The Conference on Disarmament(CD), the only multilateral negotiating body for disarmament affairs at the disposal of the international community, remains to be the right instance for such negotiations.

裁军谈判委员会是国际社会可以使用的唯一的裁军事务多边谈判机构，现在仍然是这种谈判的正确场合。

In our opinion, the Conference remains the sole multilateral negotiating body on disarmament and arms control, in which all of the world' s key States take part.